Descripción
Il potere della lingua
Resumen del libro
Esta obra reúne las contribuciones presentadas en dos ciclos de seminarios celebrados en la Universidad de Salerno, centrados en el poder que ejercen determinadas obras y modalidades discursivas sobre los individuos. A través de un enfoque interdisciplinar y plurilingüístico, el volumen analiza cómo se construye esta relación en la literatura, el discurso político, los medios de comunicación y la traducción. Los ocho capítulos, escritos en cuatro idiomas, ofrecen una reflexión crítica sobre el lenguaje como herramienta de influencia y transformación, proporcionando al lector una visión amplia y matizada del poder de la lengua en diversos contextos.
¿De qué trata?
El libro explora el poder inherente al lenguaje desde múltiples perspectivas académicas. Partiendo del ámbito literario, examina cómo la lengua puede ser un vehículo para redescubrir la literatura y despertar el pensamiento crítico. A continuación, se adentra en el discurso político y mediático, analizando cómo ciertas construcciones lingüísticas moldean la opinión pública y ejercen influencia social. Finalmente, aborda el campo de la traducción, considerando el poder transformador que implica trasladar significados entre lenguas y culturas. Cada capítulo, fruto de encuentros con especialistas nacionales e internacionales, mantiene un enfoque interdisciplinario que enriquece la comprensión del fenómeno.
Temas principales
- El poder del lenguaje en la literatura y su capacidad para fomentar el pensamiento crítico.
- Análisis del discurso político y mediático como herramienta de influencia y construcción de realidad.
- La traducción como acto de poder y mediación intercultural.
- Relaciones de poder en las modalidades discursivas desde una perspectiva interdisciplinar.
- Estudios plurilingüísticos aplicados a la interpretación del discurso.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes y profesionales de la traducción, la interpretación, la lingüística aplicada, el análisis del discurso y los estudios culturales. También resulta de interés para aquellos que deseen comprender cómo el lenguaje influye en la política, los medios y la literatura, así como para lectores con curiosidad intelectual sobre el poder transformador de la palabra.
Qué aporta este libro
- Una visión interdisciplinar y plurilingüística del poder del lenguaje en diversos ámbitos.
- Reflexiones críticas basadas en encuentros con especialistas internacionales.
- Análisis concretos de cómo el discurso literario, político y mediático construye relaciones de poder.
- Herramientas conceptuales para entender el papel de la traducción como ejercicio de poder.
- Una colección de estudios actualizados que integran perspectivas teóricas y prácticas.
Ficha técnica
- Autor: LO NOSTRO, MARIADOMENICA
- Editorial: Editorial Comares
- Idioma: Español
- Tema: TRADUCCION E INTERPRETACION
- Colección: INTERLINGUA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2020
- Número de páginas: 112
- Peso: 115 g
Valoración editorial
Esta obra ofrece una aproximación rigurosa y actualizada al estudio del poder de la lengua, combinando el análisis literario, político y traductológico desde una perspectiva interdisciplinar. Su carácter plurilingüístico y la diversidad de enfoques la convierten en una herramienta valiosa para académicos y estudiantes interesados en la influencia del discurso. A pesar de su extensión contenida, los ocho capítulos logran profundizar en aspectos clave sin perder claridad, lo que la hace accesible para un público especializado que busca una lectura concisa pero sustancial.