Descripción
Eine Geschichte, ein Roman, ein Märchen
Resumen del libro
Esta obra colectiva rinde homenaje a la profesora Nathalie Zimmermann, del Departamento de Filología Alemana de la Universidad de Sevilla, reuniendo contribuciones de docentes e investigadores en los campos de la literatura, la lingüística y la traductología. El lector encontrará un análisis profundo de la Literatura Infantil y Juvenil alemana, así como estudios que abordan desde perspectivas múltiples la lengua y la cultura germanas. Un volumen que conjuga el recuerdo académico con el rigor investigador.
¿De qué trata?
El libro recoge un conjunto de estudios académicos en memoria de Nathalie Zimmermann. Entre las aportaciones destaca la conferencia de Veljka Ruzicka Kenfel (Universidad de Vigo), centrada en su trayectoria investigadora dentro de la Literatura Infantil y Juvenil alemana. A lo largo de sus páginas, se suceden análisis literarios, lingüísticos y traductológicos firmados por especialistas de la Universidad de Sevilla y la Universidad de Córdoba, como Manuel Maldonado Alemán, Asunción Sainz Lerchundi, Javier Martos Ramos, Olga Hinojosa Picón, Leopoldo Domínguez Macías, Pedro Alemany Navarro y Carmen Balbuena Torezano. La obra ofrece un recorrido por diversas líneas de investigación que reflejan la riqueza y complejidad del ámbito germanista.
Temas principales
- Literatura Infantil y Juvenil alemana: análisis y líneas de investigación.
- Estudios literarios en el ámbito de la filología germánica.
- Lingüística aplicada a la lengua y cultura alemanas.
- Traductología y estudios de traducción en el contexto germano-español.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, docentes y estudiantes de Filología Alemana, Traducción e Interpretación, así como a cualquier persona interesada en la literatura, la lengua y la cultura germanas desde una perspectiva académica y especializada. También resultará de interés para quienes deseen conocer las contribuciones de la profesora Nathalie Zimmermann y de los autores participantes en el ámbito de la germanística.
Qué aporta este libro
- Una visión actualizada de las líneas de investigación en filología alemana, con especial atención a la literatura infantil y juvenil.
- Un conjunto de estudios rigurosos que abordan la lengua, la literatura y la traducción desde múltiples enfoques.
- Un homenaje académico que contextualiza la trayectoria y el legado de una figura relevante en el hispanismo germánico.
Ficha técnica
- Autor: VV.AA.
- Editorial: Editorial Comares
- Idioma: Español
- Tema: TRADUCCION E INTERPRETACION
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2019
- Número de páginas: 156
- Peso: 250 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de carácter académico que destaca por reunir contribuciones de especialistas en filología alemana, ofreciendo un panorama diverso y riguroso. Su enfoque en la literatura infantil y juvenil alemana, junto con los estudios lingüísticos y traductológicos, la convierten en un recurso valioso para investigadores y estudiantes del área. El carácter de homenaje añade un valor testimonial que contextualiza la labor de la profesora Nathalie Zimmermann dentro del hispanismo germánico.