Descripción
DE LA HIPOTESIS A LA TESIS EN TRADUCCION E INTERPRETACION
Resumen del libro
Esta obra constituye una guía fundamental para investigadores y doctorandos en Traducción e Interpretación. Reúne un conjunto de propuestas de tesis en estado de hipótesis avanzadas, ofreciendo una visión panorámica de la investigación actual en programas de doctorado internacionales. El lector encontrará modelos de trabajo estructurados en ocho áreas clave, desde la historia de la traducción hasta la traducción especializada, que le permitirán orientar su propia investigación con rigor académico y perspectiva global.
¿De qué trata?
El libro compendia numerosas propuestas de tesis doctorales en fase de hipótesis avanzadas, reflejando el estado actual de la investigación en diversos programas internacionales. Estas propuestas se organizan en ocho áreas de estudio: historia de la traducción, traducción literaria, crítica de la traducción, traducción intersemiótica y audiovisual, didáctica de la traducción, estudios basados en corpus terminológicos, traducción automática y traducción especializada. Cada área aborda problemáticas específicas y ofrece enfoques metodológicos variados, proporcionando modelos que pueden servir de referencia para futuras tesis doctorales. El contraste con investigaciones en curso a nivel mundial y la evaluación internacional contribuyen a fortalecer los resultados y avanzar en el conocimiento de la disciplina.
Temas principales
- Metodología para la elaboración de tesis doctorales en Traducción e Interpretación.
- Historia y crítica de la traducción como campos de investigación.
- Traducción literaria, audiovisual e intersemiótica.
- Didáctica de la traducción y formación de traductores.
- Estudios de corpus terminológicos, lexicología y terminografía.
- Traducción automática y traducción especializada.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes de doctorado, investigadores y docentes del ámbito de la Traducción y la Interpretación, así como a profesionales interesados en la investigación académica. También resulta útil para directores de tesis y tutores que busquen ejemplos actualizados y referencias metodológicas sólidas para orientar a sus doctorandos.
Qué aporta este libro
- Modelos de hipótesis avanzadas que facilitan la estructuración de proyectos de tesis.
- Panorama actualizado de la investigación internacional en ocho áreas especializadas.
- Herramientas metodológicas para el contraste y la evaluación de investigaciones propias.
- Perspectiva comparada que enriquece el desarrollo de tesis con validez internacional.
Ficha técnica
- Autor: BUENO GARCIA, ANTONIO
- Editorial: COMARES
- Idioma: Español
- Tema: TRADUCCION E INTERPRETACION, TEORIA GENERAL DEL DERECHO
- Colección: DERECHO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2020
- Número de páginas: 356
- Peso: 660 g
Valoración editorial
Esta obra se presenta como un recurso valioso para quienes inician o desarrollan una tesis doctoral en Traducción e Interpretación. Su enfoque en hipótesis avanzadas y la diversidad de áreas tratadas ofrecen una base sólida para la investigación académica. La inclusión de perspectivas internacionales y la estructuración clara en ocho bloques temáticos facilitan su uso como referencia metodológica, convirtiéndola en una herramienta práctica y actualizada para el ámbito universitario.