Descripción
LAS DEMOCRACIAS EN EL DECENIO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS I
Resumen del libro
Esta obra colectiva analiza el potencial del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (2022-2032) como herramienta de transformación estructural para la protección y revitalización de las lenguas minorizadas. A través de un enfoque multidisciplinar, los autores examinan la interacción entre derechos lingüísticos, políticas democráticas, traducción e inteligencia artificial. El libro ofrece una reflexión crítica sobre cómo las sociedades contemporáneas pueden garantizar la diversidad lingüística en un contexto de creciente digitalización y globalización, proponiendo vías para que la tecnología sirva como aliada y no como amenaza para las lenguas indígenas.
¿De qué trata?
La publicación se adentra en los desafíos y oportunidades que plantea el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas, proclamado por la UNESCO. Los autores exploran cómo las democracias actuales pueden integrar los derechos lingüísticos como un pilar fundamental de sus sistemas, analizando casos concretos y marcos normativos. Se aborda el papel de la traducción como puente entre comunidades lingüísticas y se examina críticamente la irrupción de la inteligencia artificial en este ámbito: desde sus aplicaciones para la documentación y enseñanza de lenguas hasta los riesgos de sesgo y homogeneización. El libro combina teoría política, análisis jurídico y estudios de caso para ofrecer una visión integral de la situación de las lenguas indígenas en el siglo XXI.
Temas principales
- Derechos lingüísticos y políticas públicas en democracias contemporáneas
- Revitalización de lenguas indígenas en el marco del Decenio Internacional (2022-2032)
- Traducción e interpretación como herramientas de mediación y preservación cultural
- Impacto de la inteligencia artificial en la documentación, enseñanza y difusión de lenguas minorizadas
- Relación entre diversidad lingüística, globalización y transformación digital
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de traducción e interpretación, lingüística, ciencias políticas y derecho. También resulta de gran interés para profesionales de la mediación intercultural, responsables de políticas lingüísticas, activistas de comunidades indígenas y cualquier persona comprometida con la defensa de la diversidad cultural y lingüística en el contexto de las sociedades democráticas actuales.
Qué aporta este libro
- Un análisis actualizado y crítico sobre el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas como marco de acción política y social
- Una reflexión fundamentada sobre cómo la inteligencia artificial puede aplicarse éticamente a la protección de lenguas minorizadas
- Perspectivas multidisciplinares que conectan derechos lingüísticos, traducción y democracia
- Herramientas conceptuales para comprender los retos de la diversidad lingüística en la era digital
Ficha técnica
- Autor: MONZO-NEBOT; ESTHER#TASA-FUSTER; VICENTA#KLEINE
- Editorial: Editorial Comares
- Idioma: Español
- Tema: TRADUCCION E INTERPRETACION
- Colección: COMARES INTERLINGUA
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: 2025
- Número de páginas: 228
- Dimensiones: 240.0 x 170.0 mm
- Peso: 1300.0 g
Valoración editorial
Esta obra se presenta como una contribución necesaria y oportuna en un momento clave para la agenda internacional sobre lenguas indígenas. Su enfoque interdisciplinar, que combina el análisis jurídico-político con las herramientas tecnológicas más actuales, la convierte en un recurso valioso tanto para especialistas como para lectores interesados en la evolución de los derechos lingüísticos. La inclusión de la inteligencia artificial como tema central aporta una perspectiva novedosa y relevante, que conecta la tradición de los estudios de traducción con los debates más contemporáneos sobre tecnología y sociedad. Es, sin duda, una lectura recomendada para quienes buscan comprender los desafíos y oportunidades de la diversidad lingüística en las democracias del siglo XXI.