Descripción
Aportaciones al estudio del español del siglo XVIII
Resumen del libro
Esta obra colectiva ofrece un análisis detallado de la lengua española durante el siglo XVIII, un periodo crucial para la fijación del idioma moderno. A partir del estudio de documentos notariales originales del Archivo Histórico Provincial de Málaga, los autores revelan cómo el español de la época reflejaba cambios lingüísticos, sociales y culturales. El lector encontrará un riguroso trabajo de investigación filológica que desentraña las particularidades gramaticales, léxicas y ortográficas de un corpus documental privado, aportando claves esenciales para comprender la evolución del español en un momento de transición entre el Barroco y la Ilustración.
¿De qué trata?
El libro se estructura en torno al análisis de un corpus compuesto por 27 protocolos notariales de carácter privado, datados en el siglo XVIII y custodiados en el Archivo Histórico Provincial de Málaga. A partir de esta base documental, la investigación se centra en describir y explicar las particularidades del español de la época, prestando especial atención a fenómenos fonéticos, morfosintácticos y léxicos. La obra examina cómo estos textos, alejados de la literatura culta, reflejan el uso real de la lengua por parte de escribanos y ciudadanos, ofreciendo así una ventana única a la variación diacrónica y diatópica del español. Se abordan cuestiones como la evolución de las fórmulas notariales, los cambios en la ortografía y la emergencia de nuevas estructuras sintácticas, todo ello contextualizado en el marco social y cultural del siglo XVIII español.
Temas principales
- Evolución del español durante el siglo XVIII, con énfasis en la transición hacia la lengua moderna.
- Análisis de documentos notariales como fuente primaria para el estudio de la lengua histórica.
- Fenómenos de variación fonética, morfosintáctica y léxica en el español del Setecientos.
- La fijación de la ortografía y las fórmulas discursivas en la documentación privada.
- Contextualización sociolingüística del español malagueño y andaluz en el periodo ilustrado.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas e historiadores de la lengua interesados en la evolución del español, así como a investigadores especializados en el siglo XVIII y en el análisis de corpus documentales históricos. También resulta de gran utilidad para estudiantes de posgrado en lingüística histórica y para profesionales de la archivística y la paleografía que trabajen con fondos notariales de la Edad Moderna.
Qué aporta este libro
- Un análisis riguroso y original basado en fuentes documentales primarias del Archivo Histórico Provincial de Málaga.
- Una visión detallada de la lengua española en un periodo poco estudiado, clave para entender su evolución hacia el español contemporáneo.
- Herramientas metodológicas para el estudio de corpus históricos y la interpretación de documentos notariales.
- Nuevos datos sobre la variación dialectal y sociolingüística del español del siglo XVIII en Andalucía.
- Una contribución académica sólida que enriquece el conocimiento de la historia de la lengua española.
Ficha técnica
- Autor: Carrasco Cantos y otros, Inés
- Editorial: Editorial Comares
- Idioma: Español
- Tema: TRADUCCION E INTERPRETACION
- Colección: INTERLINGUA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: febrero de 2016
- Número de páginas: 344
- Peso: 667 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada y de gran rigor académico que llena un vacío en el estudio del español del siglo XVIII, un periodo a menudo eclipsado por el Siglo de Oro y la época contemporánea. Su enfoque en documentos notariales privados ofrece una perspectiva auténtica y poco explorada de la lengua en uso. Es una lectura imprescindible para investigadores y filólogos que busquen profundizar en la diacronía del español, aunque su alto nivel de especialización puede no ser adecuado para un público general sin formación previa en lingüística histórica.