Descripción
Investigación emergente en Traducción e Interpretación
Resumen del libro
Esta obra colectiva ofrece una panorámica actual de las líneas de investigación más novedosas en el ámbito de la Traducción y la Interpretación. A través de diez capítulos elaborados por jóvenes investigadores, el volumen explora la multidisciplinariedad y la vastedad de la Traductología, abordando campos tan diversos como los servicios públicos, el ámbito jurídico, el comercio exterior, la interpretación de conferencias o la lexicografía. Un recurso esencial para conocer hacia dónde se dirige la investigación emergente en esta disciplina.
¿De qué trata?
El libro recoge una selección de estudios que reflejan la complejidad y la amplitud actual de la Traductología. Cada capítulo presenta una investigación en curso, desarrollada con metodologías diversas que van desde la sociología y el análisis del discurso hasta la psicología y la economía. Los trabajos se centran en contextos prácticos de la traducción y la interpretación, como los servicios públicos, el ámbito jurídico o el comercio exterior, y demuestran cómo los investigadores recurren a múltiples disciplinas para abordar los retos del campo. El volumen pretende ser una muestra representativa de la investigación emergente y un punto de partida para futuras colecciones sobre el tema.
Temas principales
- Nuevas metodologías de investigación en Traducción e Interpretación
- Traducción e interpretación en servicios públicos
- Traducción jurídica y comercio exterior
- Interpretación de conferencias y lexicografía
- Multidisciplinariedad y autonomía de la Traductología como disciplina
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, docentes y estudiantes de posgrado en Traducción e Interpretación, así como a profesionales del sector interesados en las últimas tendencias y enfoques metodológicos. También resulta de utilidad para académicos de disciplinas afines, como la Lingüística Aplicada, que deseen conocer el estado actual de la investigación traductológica.
Qué aporta este libro
- Acceso a investigaciones punteras realizadas por jóvenes especialistas en el panorama internacional.
- Una visión actualizada de la multidisciplinariedad y la complejidad de la Traductología.
- Ejemplos concretos de metodologías aplicadas a distintos ámbitos de la traducción y la interpretación.
- Una muestra representativa de las líneas de investigación emergentes que marcarán el futuro de la disciplina.
Ficha técnica
- Autor: Lázaro Gutiérrez y otros; Raquel
- Editorial: Editorial Comares
- Idioma: Español
- Tema: TRADUCCION E INTERPRETACION
- Colección: INTERLINGUA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2015
- Número de páginas: 164
- Dimensiones: 17.0 cm x 24.0 cm
- Peso: 336.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra oportuna y necesaria para quienes deseen comprender la evolución actual de la Traductología. Su enfoque en investigaciones emergentes y su carácter multidisciplinar la convierten en un recurso valioso tanto para especialistas como para estudiantes avanzados. La selección de capítulos ofrece una visión representativa de la diversidad metodológica y temática del campo, lo que permite al lector identificar tendencias y áreas de interés para futuras investigaciones.