Descripción
Terminología y comunicación científica y social
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis riguroso sobre el papel de la terminología en la comunicación científica y social, desmontando la idea de que su uso se limita a campos técnicos tradicionales. La autora, Mercedes Roldán Vendrell, explora cómo los términos especializados evolucionan, se difunden y se integran en el lenguaje cotidiano, afectando la divulgación del conocimiento. El lector encontrará un estudio detallado que conecta la teoría terminológica con la práctica comunicativa, destacando la importancia de una terminología precisa para la transmisión efectiva de la ciencia en la sociedad actual.
¿De qué trata?
El libro examina la relación entre la terminología y la comunicación, tanto en el ámbito científico como en el social. A partir de la premisa de que la terminología no es exclusiva de los campos científicos y técnicos tradicionales (como se ha asociado desde los siglos XVII y XVIII), la autora analiza cómo los términos especializados se generan, se normalizan y se transfieren al lenguaje común. Se abordan los procesos de creación neológica, la variación terminológica y los desafíos de la divulgación científica, así como el impacto de la terminología en la construcción del discurso público. El texto ofrece ejemplos concretos y reflexiones sobre la necesidad de una comunicación clara y accesible sin perder el rigor científico.
Temas principales
- La terminología como herramienta de comunicación científica y social.
- Evolución histórica de la terminología más allá de los campos técnicos tradicionales.
- Procesos de creación y normalización de términos especializados.
- Divulgación científica y accesibilidad del lenguaje especializado.
- Relación entre lenguaje, conocimiento y sociedad en la transmisión de información.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a profesionales y estudiantes de terminología, lingüística aplicada, comunicación científica y divulgación. También resulta de interés para investigadores en ciencias sociales y humanidades que trabajen con lenguaje especializado, así como para traductores, redactores científicos y cualquier persona interesada en cómo los términos científicos influyen en la comunicación social y en la percepción pública del conocimiento.
Qué aporta este libro
- Comprensión profunda del papel de la terminología en la comunicación científica más allá de los ámbitos técnicos.
- Herramientas para analizar y mejorar la claridad y precisión en la divulgación de conocimientos especializados.
- Perspectiva actualizada sobre los procesos de creación y difusión de términos en la sociedad.
- Reflexión crítica sobre los desafíos de la comunicación entre expertos y público general.
- Base teórica y práctica para profesionales que trabajan con lenguaje científico y técnico.
Ficha técnica
- Autor: Mercedes Roldán Vendrell
- Editorial: Comares
- Idioma: Español
- Tema: Psicología y Pedagogía - Pedagogía - Didáctica y metodología
- Colección: INTERLINGUA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2015
- Número de páginas: 224
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 441.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para quienes buscan entender la intersección entre terminología y comunicación en un contexto social amplio. Su enfoque, que trasciende la visión tradicional de la terminología como herramienta exclusivamente técnica, la convierte en una lectura valiosa para especialistas en lingüística y divulgación científica. La autora ofrece un análisis sólido y bien documentado que invita a reflexionar sobre cómo el lenguaje especializado moldea la transmisión del conocimiento en la sociedad actual.