Descripción
Transcribing English
Resumen del libro
Esta obra ofrece una guía práctica y sistemática para dominar la transcripción fonémica del inglés, una herramienta esencial para cualquier estudiante o profesional del idioma. El autor, Antonio Lillo Buades, presenta los fundamentos de la notación fonética aplicada al inglés, permitiendo al lector separar la percepción de los sonidos de su representación ortográfica. Con un enfoque claro y didáctico, el libro está diseñado para quienes desean mejorar su pronunciación y comprensión auditiva, convirtiendo la transcripción en un aliado indispensable en el aprendizaje lingüístico.
¿De qué trata?
Transcribing English se centra en la enseñanza de la transcripción fonémica como herramienta clave para el aprendizaje del inglés. El autor equipara esta habilidad con la notación musical para un músico, destacando su capacidad para visualizar lo que solo se percibe auditivamente. A lo largo de sus 248 páginas, el libro guía al lector a través de los principios básicos de la fonética inglesa, ofreciendo ejercicios prácticos que ayudan a distinguir y representar los sonidos del idioma. Se aborda la relación entre ortografía y pronunciación, desafiando las confusiones comunes y proporcionando un método estructurado para adquirir precisión fonética. Es un recurso tanto para autodidactas como para uso en el aula, con un enfoque en la aplicación práctica más que en la teoría abstracta.
Temas principales
- Principios de la transcripción fonémica en inglés
- Diferenciación entre sonidos y su representación ortográfica
- Mejora de la pronunciación mediante la notación fonética
- Ejercicios prácticos para el dominio de la fonética inglesa
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes de inglés de niveles intermedios y avanzados que buscan perfeccionar su pronunciación y comprensión auditiva. También es útil para profesores de inglés, filólogos, lingüistas y cualquier profesional que necesite un conocimiento sólido de la fonética inglesa, como traductores o intérpretes. Es ideal para quienes encuentran dificultades en la relación entre la escritura y el sonido del inglés y desean una herramienta sistemática para superar este obstáculo.
Qué aporta este libro
- Desarrolla la habilidad de transcribir fonémicamente cualquier palabra en inglés, mejorando la precisión en la pronunciación.
- Ayuda a separar la percepción auditiva de la ortografía, reduciendo errores comunes en el aprendizaje.
- Proporciona una base sólida para el estudio autónomo de la fonética, con ejercicios prácticos integrados.
- Facilita la comprensión de las diferencias entre sonidos del inglés que no existen en otros idiomas.
Ficha técnica
- Autor: LILLO BUADES; ANTONIO
- Editorial: COMARES
- Idioma: Español
- Tema: ELT: GRAMATICA, VOCABULARIO Y PRONUNCIACION
- Colección: COLECCION ESTUDIOS INGLESES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2013
- Número de páginas: 248
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 613.0 gr
Valoración editorial
Transcribing English se presenta como un recurso práctico y bien estructurado para quienes desean profundizar en la fonética inglesa desde un enfoque aplicado. Su valor radica en la claridad con la que aborda una materia a menudo compleja, ofreciendo al lector herramientas concretas para mejorar su competencia oral y auditiva. Aunque su enfoque es técnico, la obra mantiene un tono accesible que la hace adecuada tanto para el estudio individual como para su uso en entornos académicos. Es una adquisición recomendada para cualquier persona que busque un dominio más preciso del inglés hablado.