Descripción
Quaestiones medicinales
Resumen del libro
Esta obra presenta la primera edición crítica completa de las Quaestiones medicinales, un texto fundamental de la medicina antigua atribuido a Sorano. Escrito en latín, el libro ofrece una transcripción rigurosa basada en los tres testimonios manuscritos conocidos, acompañada de una traducción al alemán y comentarios lingüísticos y temáticos. Incluye índices de términos latinos y griegos que facilitan el estudio de un vocabulario especializado, a menudo poco común y relevante para la investigación del latín tardío. Se trata de una herramienta indispensable para filólogos e historiadores de la medicina, que por primera vez tienen acceso completo a esta fuente.
¿De qué trata?
El libro aborda el género de las quaestiones, un método de enseñanza y organización del conocimiento mediante preguntas y respuestas, aplicado aquí al campo de la medicina. La obra original, en griego y hoy perdida, fue traducida al latín y atribuida al médico Sorano de Éfeso. Este volumen recupera el texto latino a partir de todos los manuscritos existentes, ofreciendo una edición crítica que corrige y unifica las versiones previas. Cada sección incluye notas explicativas sobre el contenido médico y las particularidades del lenguaje, mientras que los índices permiten rastrear términos clave. Así, se reconstruye un tratado que abarca definiciones, diagnósticos y conceptos terapéuticos de la Antigüedad, revelando cómo se transmitía y comprendía el saber médico en ese periodo.
Temas principales
- Edición crítica de textos médicos antiguos en latín.
- Método de enseñanza mediante preguntas y respuestas (quaestiones).
- Vocabulario técnico de la medicina grecolatina y latín tardío.
- Transmisión y reconstrucción de fuentes clásicas perdidas.
- Historia de la medicina y la farmacología en la Antigüedad.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos clásicos, historiadores de la medicina, investigadores del latín tardío y especialistas en la transmisión de textos antiguos. También resulta de gran utilidad para estudiantes avanzados y académicos interesados en la metodología de las ediciones críticas o en la historia de las ciencias de la salud. No es una obra de divulgación, sino un recurso técnico y especializado para quienes necesitan acceder a fuentes primarias de la medicina antigua.
Qué aporta este libro
- Primera edición crítica completa de las Quaestiones medicinales, basada en todos los testimonios manuscritos.
- Traducción al alemán y comentarios que facilitan la comprensión del texto original latino.
- Índices exhaustivos de términos latinos y griegos, clave para el estudio del léxico médico tardío.
- Acceso a una fuente antes dispersa o inédita, esencial para la investigación filológica e histórica.
- Herramienta de trabajo para el análisis de la transmisión del conocimiento médico en la Antigüedad.
Ficha técnica
- Autor: Fischer, Klaus -Dietrich
- Editorial: Ediciones de la UCLM
- Idioma: ger
- Tema: HISTORIA DE LA MEDICINA
- Colección: EDICIONES CRITICAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2018
- Número de páginas: 530
- Peso: 720 g
Valoración editorial
Esta edición crítica de las Quaestiones medicinales cubre un vacío significativo en los estudios de medicina antigua y filología latina. Su rigor documental, al incorporar la totalidad de los manuscritos conservados, y el aparato crítico con traducción y comentarios, la convierten en una referencia obligada para especialistas. Destaca especialmente por hacer accesible un texto de difícil consulta y por su utilidad para investigaciones sobre el latín tardío y la historia de la ciencia. Es una obra de alta especialización, recomendada para bibliotecas académicas y centros de investigación.