Descripción
Árabe marroquí: de la oralidad a la enseñanza
Resumen del libro
Esta obra analiza el proceso de normalización y estandarización del árabe marroquí, una lengua tradicionalmente oral que busca su lugar en la enseñanza y los medios de comunicación. El lector descubrirá las propuestas concretas para fijar su escritura y gramática, así como el papel de docentes y lingüistas en este esfuerzo. Un estudio imprescindible para comprender la evolución lingüística de Marruecos y los debates actuales sobre la enseñanza en lengua materna.
¿De qué trata?
El libro examina el movimiento de normalización del árabe marroquí desde finales del siglo XX, cuando se iniciaron esfuerzos sistemáticos para dotarlo de un sistema escrito y gramatical estandarizado. Se analizan las diferentes propuestas para su codificación, la creación de textos originales y las traducciones desde otros idiomas. La obra también aborda la creciente presencia del árabe marroquí en ámbitos como la televisión, el discurso político, internet y la publicidad, así como el debate educativo sobre la conveniencia de enseñar en la lengua materna de los marroquíes, ya sea el árabe marroquí o el amazige.
Temas principales
- Normalización y estandarización del árabe marroquí como lengua escrita
- Propuestas de fijación gramatical y ortográfica
- Creación de textos y traducciones al árabe marroquí
- El debate sobre la enseñanza en lengua materna en el sistema educativo marroquí
- Presencia del árabe marroquí en medios de comunicación, publicidad y espacios digitales
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos y especialistas en lenguas semíticas interesados en la evolución del árabe dialectal. También resultará de gran utilidad para docentes y profesionales de la educación en Marruecos, así como para estudiantes de árabe marroquí que deseen comprender su proceso de estandarización. Asimismo, es una referencia para investigadores en sociolingüística y políticas lingüísticas del mundo árabe.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado del proceso de normalización del árabe marroquí, desde la oralidad hasta su codificación escrita
- Comprensión de las propuestas concretas para la estandarización gramatical y ortográfica de esta lengua
- Información actualizada sobre la creciente presencia del árabe marroquí en medios, publicidad y espacios digitales
- Perspectiva sobre el debate educativo en Marruecos en torno a la enseñanza en lengua materna
Ficha técnica
- Autor: No especificado
- Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha
- Idioma: Español
- Tema: Lingüística, semántica y pragmática
- Colección: Estudios
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2014
- Número de páginas: 384
- Peso: 740 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para quienes siguen la evolución del árabe marroquí como lengua escrita y su incorporación a la enseñanza. Su enfoque riguroso y actualizado la convierte en una herramienta valiosa tanto para especialistas en lingüística como para educadores interesados en las políticas lingüísticas del Magreb. El análisis de la presencia del árabe marroquí en nuevos ámbitos comunicativos aporta una perspectiva contemporánea necesaria para entender su proceso de normalización.