Descripción
E BOKE OF YPOCRAS IN LATE MIDDLE ENGLISH MANUSCRIPTS
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis filológico y dialectal de las distintas copias manuscritas del lunario zodiacal titulado Þe boke of Ypocras, un tratado medieval que vinculaba la astrología con la práctica médica. La autora, Irene Diego Rodríguez, identifica y localiza los manuscritos en inglés medio tardío que contienen este saber, examinando sus rasgos lingüísticos desde una perspectiva dialectal. El libro resulta esencial para comprender la difusión de las creencias astrológico-médicas en la Inglaterra bajomedieval y su reflejo en la tradición manuscrita.
¿De qué trata?
En la Edad Media, se creía que los planetas, el sol, la luna y los signos zodiacales gobernaban los órganos y extremidades del cuerpo humano. Los médicos debían poseer conocimientos astrológicos para diagnosticar y tratar a sus pacientes. Esta creencia generó un gran número de manuscritos medievales en inglés que recogían estos saberes. E BOKE OF YPOCRAS se centra en el lunario zodiacal conocido como Þe boke of Ypocras, identificando y localizando las diferentes copias existentes en distintos manuscritos. El estudio analiza sus rasgos lingüísticos desde una perspectiva dialectal, lo que permite rastrear su origen geográfico y su difusión. La obra demuestra la relevancia y amplia circulación que este tratado alcanzó en la Inglaterra medieval.
Temas principales
- Filología de manuscritos medievales en inglés medio tardío.
- Análisis dialectal de textos astrológico-médicos.
- Relación entre astrología y medicina en la Edad Media.
- Transmisión y difusión del saber médico popular.
- Lunarios zodiacales como género textual.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas históricos, medievalistas e historiadores de la ciencia interesados en la transmisión del conocimiento médico y astrológico en la Inglaterra bajomedieval. También resulta de gran valor para investigadores especializados en dialectología del inglés medio y en el estudio de manuscritos científicos.
Qué aporta este libro
- Un catálogo detallado de las copias manuscritas del Þe boke of Ypocras.
- Un análisis dialectal riguroso que sitúa geográficamente los testimonios conservados.
- Una visión clara de la relevancia de la astrología en la práctica médica medieval.
- Una contribución original a la historia de la lengua inglesa y la transmisión textual.
Ficha técnica
- Autor: DIEGO RODRIGUEZ, IRENE
- Editorial: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
- Idioma: eng
- Tema: LENGUAJE: HISTORIA Y OBRAS GENERALES
- Colección: STUDIES IN ENGLISH LANGUAGE AND LITERATU
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: septiembre de 2023
- Número de páginas: 360
- Peso: 800 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada y rigurosa que cubre un vacío en el estudio de los textos médicos medievales en inglés. Su enfoque dialectal y la localización de los manuscritos aportan un valor añadido a la filología inglesa histórica. Recomendada para académicos y estudiantes avanzados que deseen profundizar en la intersección entre lengua, ciencia y creencias medievales.