Descripción
La frase immutable
Resumen del libro
Este volumen recoge una selección de sesenta poemas extraídos de los diez libros que Vicenç Llorca ha publicado hasta la fecha. La obra ofrece una visión panorámica de su trayectoria poética, presentando los textos originales en catalán junto a sus versiones en castellano, realizadas por traductores de prestigio y por el propio autor. El lector encontrará una lírica que indaga en el amor como experiencia fundacional y en los vínculos esenciales que dan sentido a la existencia.
¿De qué trata?
La frase immutable es una antología que condensa lo esencial de la poesía de Vicenç Llorca. El poeta despliega una voz lírica que explora el amor en sus múltiples dimensiones: la pasión entre amantes, la ternura en las relaciones filiales y la lealtad en la amistad. A lo largo de los poemas, Llorca construye un universo donde la emoción se expresa con precisión y hondura, y donde cada verso aspira a fijar un instante de verdad. La edición bilingüe permite apreciar la musicalidad del original catalán y acceder al significado a través de las versiones castellanas, obra de reconocidos traductores y del mismo poeta.
Temas principales
- El amor como fuente de sentido en las relaciones de pareja, familiares y de amistad.
- La expresión lírica de la experiencia íntima y la memoria afectiva.
- La reflexión sobre el paso del tiempo y la permanencia de los vínculos humanos.
- La búsqueda de la palabra precisa para nombrar la emoción y el instante vivido.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea en lengua catalana, así como a quienes deseen conocer la obra de Vicenç Llorca en su conjunto. También resulta adecuado para aquellos que aprecian la poesía bilingüe como herramienta de aproximación a la obra original y para estudiosos de la lírica actual que busquen una muestra representativa de un autor consolidado.
Qué aporta este libro
- Una visión completa de la trayectoria poética de Vicenç Llorca a través de una selección cuidada de sus mejores poemas.
- La posibilidad de comparar el texto original en catalán con versiones en castellano realizadas por traductores de prestigio y el propio poeta.
- Una poesía que aborda el amor y los vínculos humanos con sensibilidad y profundidad, ofreciendo una experiencia lírica enriquecedora.
- Un volumen que funciona tanto como introducción a la obra del autor como para quienes ya conocen su poesía y desean tener una edición de conjunto.
Ficha técnica
- Autor: Llorca i Berrocal, Vicenç
- Editorial: Cossetània Edicions
- Idioma: cat
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: QUADERNS DE LA FONT DEL CARGOL
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2019
- Número de páginas: 180
- Peso: 376 g
Valoración editorial
La frase immutable constituye una antología representativa de la obra de Vicenç Llorca, que permite al lector adentrarse en una poesía de tono intimista y emoción contenida. La edición bilingüe es un acierto que amplía su accesibilidad, y la selección de poemas ofrece un recorrido coherente por los temas centrales del autor. Se trata de un volumen recomendable tanto para quienes se acercan por primera vez a su poesía como para aquellos que desean reunir en un solo libro lo más significativo de su producción lírica.