Descripción
Lo llibre 2
Resumen del libro
Tras el éxito de "Lo llibre", llega su versión infantil, una obra imprescindible para descubrir y preservar el rico patrimonio lingüístico de las Terres de l'Ebre. Este libro recopila dichos, refranes, expresiones populares y un vocabulario ilustrado, creado por niños de escuelas de la región. Acompañados por los entrañables personajes Juanitet lo Prim, Paquita la Garrons y Maria Cinta la Cabra, los lectores se adentrarán en un viaje divertido y didáctico por el habla local, ideal para todas las edades.
¿De qué trata?
Este libro es una guía práctica y lúdica para entender y disfrutar las expresiones más características de las Terres de l'Ebre. Si alguna vez has oído que tienes "astrosi a les cassoletes" y no sabes si es algo bueno o malo, o si tu madre te dice "sostova't i averigua't que pareixes la Mare de Déu de l'Espenta", este manual te sacará de dudas. La obra aglutina un variado repertorio de dichos y refranes populares, acompañados de un pequeño cancionero y un diccionario ilustrado cuyos dibujos han sido elaborados por niños y niñas de colegios de la zona. Los personajes recurrentes guían al lector a través de las diferentes secciones, haciendo del aprendizaje una experiencia amena y cercana.
Temas principales
- Léxico y expresiones del dialecto de las Terres de l'Ebre.
- Refranes, dichos y cultura popular tradicional.
- Cancionero popular infantil de la región.
- Vocabulario ilustrado creado por niños.
- Identidad lingüística y patrimonio oral.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para niños y niñas a partir de 6 años, así como para familias, educadores y cualquier persona interesada en el habla y las tradiciones de las Terres de l'Ebre. También es ideal para aquellos que deseen iniciarse en el conocimiento de este dialecto de forma divertida y accesible, o para quienes quieran compartir y transmitir la cultura popular local a las nuevas generaciones.
Qué aporta este libro
- Una introducción amena y visual al vocabulario y las expresiones más singulares de las Terres de l'Ebre.
- Un recurso didáctico para aprender y jugar con el lenguaje, fomentando el interés por la lengua y la cultura propia.
- Una obra colectiva que incluye ilustraciones realizadas por niños, lo que la hace especialmente cercana y participativa.
- La posibilidad de entender y usar correctamente dichos y refranes populares en contextos cotidianos.
- Un viaje divertido por la tradición oral de la mano de personajes entrañables.
Ficha técnica
- Autor: PARAULES EBRENQUES, GRUP
- Editorial: Cossetània Edicions
- Idioma: Catalán
- Tema: Humor basado en jergas y dialectos, humor y chistes (infantil/juvenil)
- Colección: ALTRES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 160
- Dimensiones: No especificadas
- Peso: 292 g
Valoración editorial
Se trata de una propuesta original y necesaria para la difusión del habla de las Terres de l'Ebre entre el público infantil y juvenil. Su enfoque lúdico, apoyado en ilustraciones realizadas por niños y en personajes recurrentes, facilita la conexión con los lectores más jóvenes. Es una herramienta útil tanto para el ámbito escolar como para el familiar, que contribuye a preservar y revitalizar el patrimonio lingüístico local de una forma accesible y entretenida.