Descripción
Los antecedentes de la imagen fiel y su aplicación en España
Resumen del libro
Este libro ofrece un análisis exhaustivo sobre el origen, la transposición legal y los efectos prácticos del mandato de imagen fiel en la contabilidad española. La autora, Anne Marie Garvey, desentraña la evolución histórica de esta expresión desde su origen en contratos privados anglosajones hasta su incorporación definitiva en el derecho mercantil español tras la reforma de 1989. A través de tres partes diferenciadas, la obra examina el valor semántico de los términos "true and fair", el proceso de adopción de la Cuarta Directiva europea y los resultados de su aplicación durante veinte años. Una investigación rigurosa que conecta la teoría jurídica con la práctica contable.
¿De qué trata?
La obra se estructura en tres bloques fundamentales. En la primera parte, se explora la historia de la expresión "imagen fiel", revelando su procedencia de cláusulas presentes en contratos privados del ámbito anglosajón. Se analiza el significado semántico y semiológico de la yuxtaposición de los adjetivos "true" y "fair" en inglés, un matiz lingüístico que solo un conocimiento profundo del idioma puede desvelar. La segunda parte aborda la adopción en España de la Cuarta Directiva de la Comunidad Económica Europea, detallando los avatares de su transposición legal y las decisiones que, tomadas en su momento, siguen teniendo efectos plenos décadas después. La tercera y última parte presenta los resultados de una investigación de campo realizada durante años con tres colectivos clave: profesores universitarios, auditores y estudiantes de másteres de auditoría. El estudio revela una divergencia significativa en la comprensión y uso del término "imagen fiel" entre estos grupos, fruto de la interacción entre la ley, la práctica profesional y las concepciones teóricas que rigen el pensamiento de cada colectivo.
Temas principales
- Origen histórico de la expresión "imagen fiel" en el derecho anglosajón.
- Análisis semántico y semiológico de los términos "true and fair view".
- Proceso de transposición de la Cuarta Directiva europea al ordenamiento jurídico español.
- Evolución del derecho contable como especialización del derecho mercantil.
- Divergencias en la interpretación práctica del mandato de imagen fiel entre docentes, auditores y estudiantes.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a profesionales y académicos del ámbito jurídico y económico. Resulta de especial interés para abogados especializados en derecho mercantil y contable, auditores de cuentas, profesores universitarios de contabilidad y derecho, así como estudiantes de cursos avanzados y másteres en auditoría. También es relevante para historiadores de la economía y del derecho que deseen comprender la evolución de las normas contables en España.
Qué aporta este libro
- Comprensión profunda del origen y significado de la expresión "imagen fiel", más allá de su uso legal.
- Análisis detallado del proceso legislativo que introdujo este mandato en España y sus consecuencias a largo plazo.
- Evidencia empírica sobre cómo diferentes actores del mundo contable interpretan y aplican el concepto en la práctica.
- Perspectiva interdisciplinaria que integra el derecho, la economía y la lingüística.
- Material de referencia para quienes investigan la historia del derecho contable español.
Ficha técnica
- Autor: Anne Marie Garvey (francesa)
- Editorial: Editorial Dykinson, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Historia de la Economía
- Colección: Pdte. Colección
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: Agosto de 2012
- Número de páginas: 324
- Peso: 801 g
Valoración editorial
Se trata de una obra académica de gran solvencia que aborda un tema especializado con rigor y profundidad. La investigación combina el análisis histórico, el estudio jurídico y el trabajo de campo empírico, ofreciendo una visión completa y matizada de un concepto central en la contabilidad moderna. Su principal valor reside en la capacidad de la autora para conectar los orígenes anglosajones de la imagen fiel con su aplicación práctica en el contexto español, revelando las tensiones entre la teoría legal y la realidad profesional. Es, sin duda, una lectura imprescindible para quienes deseen comprender la evolución del derecho contable en España y los desafíos que aún plantea su interpretación.