Descripción
Gauez harrizko zubiaren azpian
Resumen del libro
Leo Perutzek Praga miresgarri batera garamatza, XVI. mendearen amaierako giro koloretsu eta ñabarrean murgilduta. Hasieran ipuin sorta bat dirudiena, apurka-apurka harizko zubi baten azpian lotzen diren kontakizunek eleberri historiko sendo eta ondo egituratua osatzen dute. Alkimiaren, gorteko intriken, kondaira juduaren eta umorearen arteko oreka bikainean, egileak garai bateko Praga biziberritzen du, gizartearen ispilu konplexua eta giza arimaren ezagutza sakona eskainiz. XX. mendean galdu zen Erdialdeko Europako kultura juduaren nostalgia ere sumatzen da orrialdeotan. Lau eskutara egindako itzulpen bikain honi esker, euskaraz gozatu dezakegu obra paregabe honetaz.
¿De qué trata?
Liburuak Pragan girotutako kontakizun multzo bat biltzen du, XVI. mendearen azken aldera. Hasieran, kaleko musikariak, diru-mailegatzaileak, alkimistak, errabinoak, gortesauak, bufoiak, enperadoreak, zaldunak eta maitaleak agertzen dira, gizarte anitz eta koloretsu baten erretratua osatuz. Irakurleak aurrera egin ahala, ordea, ipuin horien arteko loturak deskubritzen ditu, eta konturatuz doa denek batera istorio osoago bat eratzen dutela: argumentu ondo lotua duen benetako eleberri historiko bat. Perutzek maisuki uztartzen ditu kondaira eta historia, umorea eta abentura, fantasia eta garaiko ohituren deskribapen zehatza. Duela lau mendeko Praga liluragarria berpizten du, eta, aldi berean, XX. mendean betiko galdu zen Erdialdeko Europako kultura juduaren nostalgiaz blaitzen du narrazioa.
Temas principales
- Praga XVI. mendean: alkimia, gorteko bizitza eta gizartearen aniztasuna.
- Kondaira juduaren eta historiaren arteko uztarketa.
- Umorea eta abentura fantasia eta errealismo historikoarekin nahastuta.
- Giza arimaren ezagutza eta garai bateko ohituren deskribapen xehea.
- Erdialdeko Europako kultura juduaren galeraren nostalgia.
¿Para quién está recomendado?
Nobela historikoaren eta fikzio garaikidearen zaleentzat, batez ere Erdialdeko Europan girotutako istorioak eta kultura juduaren inguruko kontakizunak balioesten dituztenentzat. Irakurle helduei zuzendua, egitura narratibo konplexua eta gai sakonak lantzen dituena, baina umore eta abentura ukituak ere gordetzen dituena. Perutzen estilo berezia eta Praga miresgarriaren berreraikuntza historikoa ezagutu nahi dutenentzat ezinbesteko irakurketa.
Qué aporta este libro
- Praga XVI. mendean murgiltzeko aukera, giro koloretsu eta ñabarrean.
- Kondaira, historia, umorea eta fantasia maisuki uztartzen dituen egitura narratibo originala.
- Giza arimaren ezagutza sakona eta garai bateko gizartearen ispilu konplexua.
- Erdialdeko Europako kultura juduaren nostalgiaz blaitutako irakurketa aberasgarria.
- Euskarazko itzulpen bikaina, lau eskutara landua, obrari balio erantsia ematen diona.
Ficha técnica
- Autor: Perutz, Leo
- Editorial: Elkar
- Idioma: Euskara
- Tema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: LITERATURA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2019
- Número de páginas: 371
- Peso: 410 g
Valoración editorial
Leo Perutzen "Gauez harrizko zubiaren azpian" nobela historikoaren eta fikzio narratiboaren arteko muga lausotzen duen obra bat da. Egileak Praga XVI. mendean kokatutako ipuin multzo batetik abiatuta, irakurlea harrapatzen duen istorio osoago bat eraikitzen du, non kondaira, historia, umorea eta fantasia oreka bikainean nahasten diren. Giza arimaren ezagutza sakona eta garai bateko gizartearen deskribapen zehatza eskaintzen ditu, Erdialdeko Europako kultura juduaren nostalgiaz blaituta. Euskarazko itzulpenak, gainera, obrari balio erantsia ematen dio, irakurle euskaldunari Perutzen mundu liluragarrira sarbidea irekiz. Interesgarria da nobela historikoa eta egitura narratibo konplexua balioesten dituen irakurle helduarentzat.