Descripción
El jardí dels cirerers
Resumen del libro
El lector trobarà en aquesta obra una de les peces teatrals més emblemàtiques d'Anton Txèkhov, que retrata amb mestria el declivi de l'aristocràcia russa a principis del segle XX. Aquesta edició presenta la versió del dramaturg valencià Manuel Molins, que actualitza el text original sense perdre'n l'essència ni la potència dramàtica. Una obra imprescindible per a qui vulga endinsar-se en la literatura universal i en la reflexió sobre els canvis socials i la pèrdua d'un món.
¿De qué trata?
L'obra se centra en la família aristocràtica de Liubov Andréievna, que torna a la seua finca rural per enfrontar-se a la realitat d'una ruïna econòmica imminent. El seu preciós jardí de cirerers, símbol de la seua identitat i del seu passat, està a punt de ser subhastat per a saldar els deutes. Mentre els personatges debaten entre aferrar-se a la nostàlgia o acceptar les propostes pràctiques del comerciant Lopakhin, que proposa talar els arbres i parcel·lar la terra, es desplega un drama col·lectiu sobre la impossibilitat d'aturar el progrés. La versió de Manuel Molins en català manté la tensió entre el drama personal i la crítica social, oferint un text viu i actual per a l'escena contemporània.
Temas principales
- El declivi de l'aristocràcia russa i la fi d'una era
- L'enfrontament entre la tradició i el progrés econòmic
- La nostàlgia com a obstacle per a afrontar la realitat
- La transformació de la propietat i el paisatge rural
- La inutilitat de l'acció davant la inevitabilitat del canvi
¿Para quién está recomendado?
Aquesta obra està recomanada per a estudiants i amants del teatre clàssic, així com per a lectors interessats en la literatura russa i en les traduccions i adaptacions teatrals de qualitat. També resulta especialment atractiva per a aquelles persones que vulguen reflexionar sobre els processos històrics de transformació social i la pèrdua d'identitat col·lectiva.
Qué aporta este libro
- Una versió catalana actualitzada que facilita la comprensió i la posada en escena de l'obra original
- Un retrat profund i sensible de la psicologia dels personatges davant la crisi
- Una obra mestra del teatre universal que combina drama, comèdia i crítica social
- Una reflexió atemporal sobre el preu del progrés i la resistència al canvi
- Un text amb valor literari i escènic, ideal tant per a la lectura individual com per a la representació teatral
Ficha técnica
- Autor: Anton Txèkhov
- Editorial: Edicions Bromera, S.L.
- Idioma: cat
- Tema: OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: BROMERA TEATRE
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: febrero de 2020
- Número de páginas: 104
- Peso: 168 g
Valoración editorial
El jardí dels cirerers és una obra que no perd vigència, i aquesta edició en català amb la versió de Manuel Molins la fa especialment accessible per al lector i l'espectador contemporanis. La seua brevetat i la seua càrrega dramàtica la converteixen en una lectura intensa i recomanable tant per a qui s'inicia en Txèkhov com per a qui vol redescobrir-lo des d'una mirada actual. Una fita del teatre universal que mereix un lloc destacat en qualsevol biblioteca.