Descripción
Las palabras y el contexto
Resumen del libro
Esta obra ofrece un estudio profundo y riguroso sobre el habla de la comarca de Las Loras, en el noroeste de la provincia de Burgos, y su entorno. Los autores, Desiderio Fernández Manjón y José María Fernández Manjón, centran su investigación en los dos últimos siglos para rescatar del olvido las expresiones, términos y claves lingüísticas que definen la identidad de esta zona. A través de un exhaustivo vocabulario y un análisis contextual, el libro se convierte en una herramienta indispensable para comprender no solo el lenguaje, sino también la historia, la cultura y la forma de vida de sus habitantes. Una obra de referencia para lingüistas, etnógrafos y amantes del patrimonio oral.
¿De qué trata?
El libro aborda el estudio del lenguaje como un reflejo total de la experiencia humana, centrándose en el habla particular de una región geográfica concreta: Las Loras y sus alrededores. Los autores realizan un trabajo de campo y documentación para recopilar términos, expresiones y usos lingüísticos que han pervivido en los últimos dos siglos, muchos de ellos en peligro de desaparición. La obra no se limita a un simple glosario, sino que contextualiza cada palabra dentro de la realidad social, histórica y cultural de la zona. Se incluyen referencias a sistemas de división territorial históricos, como la honor de Sedano, la merindad o el alfoz, que aún tienen vigencia en la memoria colectiva. El objetivo es ofrecer las claves necesarias para entender el origen, la evolución y la identidad de una comunidad a través de su lenguaje cotidiano.
Temas principales
- Dialectología y geografía lingüística del español en la comarca de Las Loras (Burgos).
- Recopilación y análisis de léxico rural y tradicional en peligro de extinción.
- Relación entre el lenguaje, la historia local y las estructuras sociales (merindades, alfoces).
- Etnografía y patrimonio inmaterial de la provincia de Burgos.
- El habla como vehículo de transmisión de la memoria colectiva y la identidad cultural.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos y estudiantes interesados en la dialectología y el estudio del español en su variedad rural. También resulta de gran valor para historiadores, etnógrafos y antropólogos que investiguen la cultura y las tradiciones del norte de Castilla y León. Asimismo, es una lectura esencial para cualquier persona vinculada a la comarca de Las Loras o interesada en la recuperación del patrimonio oral y lingüístico de España.
Qué aporta este libro
- Un corpus léxico documentado y contextualizado de una zona lingüística poco estudiada.
- Claves para comprender la identidad cultural y social de Las Loras a través de su habla.
- Una contribución a la preservación del patrimonio inmaterial frente al riesgo de desaparición.
- Herramientas para investigadores que trabajen en dialectología, etnolingüística o historia local.
Ficha técnica
- Autor: Desiderio Fernández Manjón, José María Fernández Manjón
- Editorial: Vision Libros
- Idioma: Español
- Tema: Lingüística
- Colección: O.Varias
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2013
- Número de páginas: 268
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 447.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de carácter académico y divulgativo que cubre un vacío en el estudio del habla rural del norte de Burgos. Su principal valor reside en la labor de recopilación y contextualización de términos que, de otro modo, podrían perderse para siempre. Aunque el enfoque es muy local, el trabajo resulta de interés para especialistas en dialectología y etnografía por su rigor documental. Es una lectura recomendada para quienes buscan comprender cómo el lenguaje refleja y preserva la historia de una comunidad.