Descripción
BRILLA UN RELAMPAGO
Resumen del libro
Esta antología bilingüe reúne por primera vez en español la poesía completa de Ryuunosuke Akutagawa, uno de los nombres esenciales de la literatura japonesa del siglo XX. Conocido mundialmente por sus relatos y por la película Rashōmon de Akira Kurosawa, Akutagawa cultivó también una obra lírica breve, intensa y de una gran sensibilidad. El lector encontrará en estos poemas la misma capacidad de sugerencia, el mismo destello de lucidez y la misma mirada profunda sobre la condición humana que caracterizan su narrativa, ahora en un formato íntimo y concentrado.
¿De qué trata?
La poesía de Akutagawa se despliega como una sucesión de instantes capturados con precisión y belleza. Los poemas transitan entre la tradición lírica japonesa y una sensibilidad moderna, explorando la fugacidad de la vida, la naturaleza, el amor, la soledad y la muerte. Cada composición funciona como un fogonazo que ilumina una emoción o una escena cotidiana, revelando la profundidad que se esconde tras lo aparentemente simple. La edición bilingüe permite apreciar la musicalidad del original japonés junto a la versión en español.
Temas principales
- La fugacidad del tiempo y la belleza efímera
- La contemplación de la naturaleza como espejo del alma
- El amor, la pérdida y la melancolía
- La muerte como horizonte inevitable y fuente de reflexión
- La soledad del individuo en la modernidad
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía japonesa clásica y contemporánea, así como a quienes ya conocen la narrativa de Akutagawa y desean descubrir su faceta lírica. También resultará de gran valor para estudiantes de literatura japonesa, amantes de la poesía breve y de la edición bilingüe, y para cualquier persona que busque una obra poética de gran intensidad en pocas palabras.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra poética completa de un autor fundamental de la literatura japonesa, inédita hasta ahora en español.
- Una experiencia de lectura concentrada y sugerente, donde cada poema invita a la reflexión y la relectura.
- La oportunidad de apreciar el original en japonés junto a la traducción, enriqueciendo la comprensión del texto.
- Una mirada íntima y personal de Akutagawa, complementaria a su conocida narrativa.
Ficha técnica
- Autor: Akutagawa, Ryuunosuke
- Editorial: Ediciones Hiperion, S. L.
- Idioma: Japonés
- Tema: Poesía de poetas individuales - Antologías poéticas (varios poetas)
- Colección: Poesía Hiperion
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2019
- Número de páginas: 116
- Dimensiones: 14.0 x 20.0 cm
- Peso: 168.0 g
Valoración editorial
Esta edición de Brilla un relámpago representa una aportación significativa al conocimiento de la obra de Akutagawa en el ámbito hispanohablante. La selección de poemas, presentada en edición bilingüe, permite al lector adentrarse en la sensibilidad lírica de un autor que supo destilar emociones universales en formas breves y precisas. Se trata de un volumen cuidado, tanto en contenido como en presentación, que resultará de interés tanto para especialistas como para lectores que buscan una poesía genuina y de calidad.