Descripción
El cielo a mis pies. Antología de la poesía china moderna 1918-1949
Resumen del libro
Esta antología bilingüe, preparada por el sinólogo Blas Piñero, ofrece la primera recopilación en España de la poesía china del periodo republicano (1918-1949). A través de una cuidada selección de poemas y un exhaustivo aparato de notas, el lector descubrirá un universo lírico vibrante y desconocido, que floreció entre el fin del imperio y la llegada de los comunistas al poder. Un trabajo imprescindible para entender la modernidad poética china.
¿De qué trata?
La obra recoge la producción poética china durante las tres décadas cruciales que van desde 1918 hasta 1949. Este periodo, conocido como la era republicana, fue testigo de una explosión creativa sin precedentes, en la que los poetas rompieron con las formas clásicas y abrazaron la experimentación y la influencia de la literatura occidental. La antología, en edición bilingüe y con numerosas notas del compilador, traductor y prologuista, Blas Piñero, rescata del olvido a autores fundamentales y ofrece un panorama completo de una época de efervescencia cultural, marcada por el cambio social, la guerra y la búsqueda de una nueva identidad nacional.
Temas principales
- La modernización de la poesía china y la ruptura con la tradición clásica.
- La influencia de la literatura y el pensamiento occidentales en la lírica china.
- La expresión de la identidad nacional y el compromiso social durante la era republicana.
- El amor, la naturaleza y la reflexión existencial en un contexto de transformación histórica.
- El rescate y la puesta en valor de un legado poético injustamente relegado.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía universal, la literatura comparada y la cultura china. También resultará de gran valor para estudiantes y especialistas en sinología, historia contemporánea de China y estudios de traducción literaria. Cualquier amante de la poesía que busque ampliar sus horizontes más allá del canon occidental encontrará en esta antología una fuente de descubrimiento y disfrute.
Qué aporta este libro
- Acceso a una tradición poética prácticamente desconocida en el ámbito hispanohablante.
- Una edición bilingüe que permite apreciar los textos originales en chino.
- Un riguroso trabajo de contextualización histórica y literaria a cargo de un reconocido sinólogo.
- Una selección representativa de los poetas y movimientos más relevantes del periodo republicano.
- La oportunidad de comprender una época clave de la historia china a través de su expresión lírica.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Ediciones Hiperión, S. L.
- Idioma: Chino
- Tema: Literatura - Poesía - Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI
- Colección: POESIA HIPERION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 400
- Dimensiones: 20.0 cm x 13.5 cm
- Peso: 655.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia indispensable para cualquier biblioteca de poesía o estudios asiáticos. El trabajo de Blas Piñero no solo llena un vacío editorial en España, sino que ofrece una puerta de entrada a un mundo poético de gran riqueza y complejidad. La edición bilingüe y las abundantes notas la convierten en una herramienta tanto para el lector curioso como para el investigador. Su valor reside en recuperar una voz lírica que la historia había silenciado, permitiendo al lector contemporáneo redescubrir un capítulo esencial de la literatura universal.