Descripción
NUEVO DICCIONARIO ETIMOLOGICO ARAGONES
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta imprescindible para lingüistas, filólogos y amantes del patrimonio cultural aragonés. El autor, José Pardo Asso, recopila y analiza las voces exclusivas del habla aragonesa, demostrando que la riqueza idiomática de España va mucho más allá del castellano. A través de un riguroso trabajo etimológico, el lector descubrirá el origen, la evolución y el significado de cientos de términos que conforman una parte esencial de la identidad de Aragón, contribuyendo así a enriquecer y diversificar la comprensión de la lengua común.
¿De qué trata?
El libro es un compendio exhaustivo de vocablos y expresiones propias del territorio aragonés, muchos de ellos en desuso o con un uso muy localizado. La obra no se limita a definir cada palabra, sino que profundiza en su etimología, rastreando sus raíces en el latín, el vasco, el árabe y otras lenguas que han influido en la región. De esta manera, el diccionario se convierte en un mapa lingüístico que explica cómo el aislamiento geográfico, la historia y las tradiciones han moldeado un habla singular. El autor desafía la idea de que el castellano es el único idioma culto en España, reivindicando la legitimidad y la riqueza del léxico aragonés como parte fundamental del patrimonio inmaterial del país.
Temas principales
- Etimología y evolución histórica del léxico aragonés.
- Influencias lingüísticas (latín, vasco, árabe, mozárabe) en el habla de Aragón.
- Recopilación y definición de voces exclusivas y dialectalismos aragoneses.
- Reivindicación del aragonés como lengua culta y parte del patrimonio lingüístico español.
- Relación entre geografía, historia y diversidad dialectal.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a lingüistas, filólogos, historiadores y estudiantes de lengua española interesados en la dialectología y la diversidad lingüística de la península ibérica. También resulta de gran valor para escritores, traductores y profesionales de la comunicación que deseen enriquecer su conocimiento del léxico regional. Asimismo, es una obra de consulta esencial para cualquier persona vinculada a Aragón, ya sea por origen, residencia o interés cultural, que quiera comprender y preservar su patrimonio lingüístico.
Qué aporta este libro
- Un registro exhaustivo y fundamentado de voces aragonesas, muchas de ellas no recogidas en diccionarios generales.
- Claves etimológicas que permiten comprender la evolución y las influencias culturales en el habla de Aragón.
- Una perspectiva que enriquece y diversifica el conocimiento de la lengua española, más allá del castellano estándar.
- Una herramienta de consulta rigurosa para la investigación académica y el trabajo filológico.
Ficha técnica
- Autor: PARDO ASSO, JOSE
- Editorial: EDITORIAL MAXTOR
- Idioma: Español
- Tema: DICCIONARIOS
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2021
- Número de páginas: 400
- Peso: 382 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia clásica, reeditada por Editorial Maxtor dentro de su colección Fondo, que recupera un trabajo filológico de gran valor. Su enfoque etimológico y su reivindicación del aragonés como lengua culta la convierten en un título imprescindible para especialistas y para cualquier lector interesado en la diversidad lingüística de España. La edición en formato bolsillo facilita su consulta, aunque su densidad de contenido la hace más adecuada para un uso académico o de investigación que para una lectura ligera.