Descripción
La Catedral de Sevilla. Novela
Resumen del libro
Esta obra es una recreación española de la famosa novela de Victor Hugo, "Nuestra Señora de París", trasladada al contexto de la Sevilla del siglo XIX. El lector encontrará una fascinante adaptación que, manteniendo la esencia trágica y romántica del original, sustituye los escenarios parisinos por la imponente Catedral de Sevilla. La novela ofrece una experiencia literaria única al fusionar la trama clásica con el lenguaje castizo y la ambientación local, resultando en una obra que refleja la corriente de españolización de la literatura europea de la época.
¿De qué trata?
La novela se inscribe en una corriente literaria del siglo XIX donde autores españoles adaptaban obras europeas famosas, españolizándolas y alejándolas de su origen francés. En este caso, Gregorio Pérez Miranda toma como base la estructura y los personajes de "Nuestra Señora de París" de Victor Hugo, pero sitúa la acción en la Sevilla decimonónica. La trama se desarrolla en torno a la Catedral, que se convierte en el escenario central de una historia de pasiones, marginación y destino trágico. El autor introduce fuertes cambios en el lenguaje, empleando casticismos y giros propios del habla española, y modifica la ambientación para que resulte familiar y autóctona, ofreciendo así una versión única y nacionalizada de un clásico universal.
Temas principales
- Recreación y españolización de la literatura europea del siglo XIX.
- El amor trágico y la marginación social como motores de la narrativa romántica.
- La Catedral de Sevilla como símbolo arquitectónico y escenario de la trama.
- El uso del lenguaje castizo y los casticismos como recurso de identidad nacional.
- La adaptación de una obra clásica francesa al contexto histórico y cultural español.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para lectores interesados en la literatura del siglo XIX, especialmente en las adaptaciones y recreaciones de obras clásicas. También es ideal para quienes disfrutan de las novelas románticas y trágicas con un fuerte componente histórico y arquitectónico, así como para aquellos que quieran explorar una versión singular de "Nuestra Señora de París" ambientada en la España decimonónica.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva única sobre un clásico universal, adaptado al contexto y lenguaje español.
- Un viaje literario a la Sevilla del siglo XIX, con su arquitectura y ambiente característicos.
- La oportunidad de conocer una corriente literaria de españolización de obras europeas.
- Una lectura que combina la trama conocida con un lenguaje castizo y una ambientación local renovada.
Ficha técnica
- Autor: Perez Miranda, Gregorio
- Editorial: Editorial Maxtor
- Idioma: Español
- Tema: FICCION CLASICA
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2016
- Número de páginas: 518
- Peso: 336 g
Valoración editorial
Esta obra representa un ejemplo significativo de la tendencia del siglo XIX a nacionalizar los grandes éxitos literarios europeos. Para el público interesado en la evolución de la novela romántica en España, "La Catedral de Sevilla" ofrece una perspectiva valiosa sobre cómo se adaptaban y transformaban los textos extranjeros para conectar con el lector local. Su valor reside tanto en la trama trágica y apasionada como en el ejercicio de recreación lingüística y ambiental que realiza el autor, convirtiéndola en una lectura recomendable para quienes buscan una variante original de un clásico.