Descripción
Se o vós por ben teverdes a interpelación pronominal en galego
Resumen del libro
Esta obra ofrece un estudio exhaustivo sobre un fenómeno singular de la lengua gallega: la interpelación pronominal, es decir, la inserción de elementos entre el pronombre átono antepuesto al verbo y el propio verbo. El lector encontrará un análisis detallado de sus orígenes, tipologías y evolución histórica, culminando con una reivindicación de este rasgo característico del gallego como recurso expresivo de gran potencial. Se trata de una investigación rigurosa y accesible que contribuye al conocimiento y la dignificación de la lengua gallega.
¿De qué trata?
El libro aborda en profundidad la interpelación pronominal en gallego, un fenómeno lingüístico que consiste en la colocación de palabras (como adverbios, pronombres o partículas) entre el pronombre átono que precede al verbo y el verbo mismo, tal como se muestra en la expresión del título "se o vós por ben teverdes". A lo largo de sus páginas, el autor realiza un seguimiento cronológico de esta construcción, analizando su origen, las diferentes tipologías existentes y su proceso de desarrollo a lo largo del tiempo. El estudio concluye en la época actual, reivindicando este rasgo como un elemento distintivo del gallego con enormes posibilidades expresivas y un alto valor identitario. La obra recibió el Premio Carvalho Calero en la modalidad de Ensayo correspondiente al año 1998.
Temas principales
- Interpelación pronominal en lengua gallega: definición, características y ejemplos.
- Origen y evolución histórica de las construcciones con pronombre átono antepuesto al verbo.
- Tipologías de inserción de elementos entre el pronombre y el verbo.
- Valor expresivo e identitario de este rasgo lingüístico en el gallego contemporáneo.
- Dignificación y reivindicación de la lengua gallega a través del estudio de sus particularidades.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, estudiantes de lengua y literatura gallegas, así como a cualquier persona interesada en la gramática histórica y la evolución del gallego. También resulta de gran utilidad para docentes de lengua gallega y para aquellos lectores que deseen profundizar en los rasgos distintivos de esta lengua romance y en su riqueza expresiva.
Qué aporta este libro
- Un análisis exhaustivo y documentado de un fenómeno gramatical poco estudiado.
- Una visión clara de la evolución histórica de la interpelación pronominal desde sus orígenes hasta la actualidad.
- La reivindicación de un rasgo propio del gallego como herramienta expresiva de gran valor.
- Una contribución al conocimiento y la dignificación de la lengua y la identidad gallegas.
- El reconocimiento de un trabajo galardonado con el prestigioso Premio Carvalho Calero.
Ficha técnica
- Autor: Sánchez Rei; Xosé Manuel
- Editorial: Edicións Laiovento, S.L.
- Idioma: Gallego
- Tema: Lenguas, estudios literarios: general
- Colección: Ensaio
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1999
- Número de páginas: 256
- Dimensiones: 210.0 x 140.0 mm
- Peso: 456.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para quienes deseen comprender a fondo un aspecto concreto y fascinante de la gramática gallega. El rigor académico del autor, avalado por el premio recibido, se combina con una exposición clara que hace accesible el contenido tanto a especialistas como a aficionados a la lingüística. Su enfoque histórico y reivindicativo aporta un valor añadido, conectando el estudio gramatical con la identidad cultural de Galicia. Es, sin duda, una lectura recomendada para todo aquel interesado en la riqueza y singularidad del gallego.