Descripción
Palacio, Plazuela y Cerrillo. Dimes y diretes de Aranjuez
Resumen del libro
Esta obra, firmada por el Cronista de la Villa, es un viaje a la memoria oral de Aranjuez entre 1925 y 1958. A través de más de trescientas cincuenta frases, locuciones y dichos populares, el autor reconstruye el habla cotidiana de una época, rescatando historias de abuelos, personajes populares y expresiones coloquiales que aún perduran, aunque a menudo se haya olvidado su origen. El libro se estructura en tres sectores geográficos que reflejan las distintas capas culturales y sociales del Real Sitio, ofreciendo un compendio lingüístico único para comprender la identidad local.
¿De qué trata?
Partiendo de recuerdos e imágenes infantiles, Ángel Ortiz Córdoba recopila y contextualiza el rico vocabulario popular de Aranjuez durante el periodo 1925-1958. La obra no se limita a enumerar expresiones, sino que las agrupa según su procedencia geográfica y social: la zona del Palacio, asociada a un estrato más alfabetizado y con mayor cuota cultural; la Plazuela, punto de encuentro de la abundante corriente inmigrante atraída por la magnificencia del Real Sitio; y el Cerrillo, que recoge el argot más popular y castizo. Cada "dime y direte" se explica con su contexto histórico y anecdótico, revelando cómo el lenguaje refleja las costumbres, oficios y relaciones sociales de la villa.
Temas principales
- Lingüística histórica y dialectología del español coloquial.
- Historia social y cultural de Aranjuez en el siglo XX.
- Etnografía de las tradiciones orales y la memoria colectiva.
- Estratificación social y geográfica del habla popular.
- Patrimonio inmaterial y rescate de expresiones en desuso.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la historia local de Aranjuez, a estudiosos de la lengua y la dialectología, a sociólogos y antropólogos que investigan las tradiciones orales, y a cualquier persona que disfrute con las curiosidades del lenguaje popular y las anécdotas de la vida cotidiana de épocas pasadas. También resultará de gran valor para los propios arancetanos que deseen reconectar con la memoria viva de su municipio.
Qué aporta este libro
- Un registro exhaustivo y contextualizado de más de 350 expresiones populares de Aranjuez, muchas de ellas en peligro de olvido.
- Una visión única de la vida social y cultural del Real Sitio durante tres décadas clave del siglo XX.
- Una herramienta de consulta para comprender el origen y la evolución del habla local, más allá de la mera anécdota.
- La posibilidad de descubrir cómo el lenguaje refleja las diferencias sociales y geográficas dentro de una misma comunidad.
Ficha técnica
- Autor: Ortiz Córdoba, Ángel
- Editorial: Doce Calles
- Idioma: Español
- Tema: Baile de salón, Prestidigitación y magia, Biografía: general, Historia regional y nacional, Historia de Europa, Sociedad y cultura: general, Sociología de las costumbres y las tradiciones
- Colección: Biblioteca Básica de Aranjuez
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2000
- Número de páginas: 352
- Peso: 870 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia local que trasciende el mero interés folclórico. Su valor reside en el rigor con que el autor, como Cronista de la Villa, aborda la recopilación y el análisis de la tradición oral, ofreciendo un testimonio etnolingüístico de gran utilidad. Para el lector interesado en la historia social de España o en las variedades del español coloquial, este libro proporciona un caso de estudio rico y bien documentado, que combina el placer de la anécdota con el valor documental.