Descripción
TOPONIMIA DEL POBLE NOU DE BENITATXELL
Resumen del libro
Esta obra presenta un estudio riguroso y sistemático de la toponimia del Poble Nou de Benitatxell, fruto de una exhaustiva investigación basada en fuentes orales y escritas. Los autores, Susanna Gilabert i Marquès y Josep Andrés i Torres, recogen y organizan los nombres de lugar del municipio, revelando la rica herencia cultural que subyace en ellos. El lector descubrirá cómo la toponimia local refleja las huellas de las distintas culturas que han poblado el territorio, desde la época musulmana hasta los repobladores catalanoparlantes y los habitantes actuales. Un trabajo necesario para preservar la memoria oral ante los profundos cambios socioeconómicos y urbanísticos de las últimas décadas.
¿De qué trata?
El libro es un inventario razonado y sistematizado de los topónimos del término municipal del Poble Nou de Benitatxell. A partir de la recogida de datos de informantes locales (fuentes orales) y del vaciado de documentación histórica (fuentes escritas), los autores identifican, localizan y explican el origen y significado de los nombres de parajes, caminos, montañas, barrancos, fuentes y otros accidentes geográficos y elementos del paisaje. La obra no solo cataloga estos nombres, sino que los contextualiza histórica y lingüísticamente, estableciendo conexiones con las diferentes fases de ocupación del territorio. Se analiza la evolución de la nomenclatura local y se pone de manifiesto cómo el cambio socioeconómico y la especulación urbanística de los últimos treinta años han provocado la pérdida de la tradición oral y la desaparición de muchos de estos topónimos del uso cotidiano.
Temas principales
- Recopilación y sistematización de la toponimia del Poble Nou de Benitatxell.
- Investigación basada en fuentes orales y documentación histórica para la recuperación de la memoria local.
- Análisis de las capas culturales e históricas reflejadas en los nombres de lugar (herencia musulmana, repoblación catalana, etc.).
- Estudio del impacto del cambio socioeconómico y la especulación urbanística en la pérdida de la tradición toponímica oral.
- Valoración de la toponimia como herramienta fundamental para la historia local y el conocimiento del pasado pre-turístico.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, historiadores, geógrafos y estudiosos del patrimonio cultural y la onomástica. También resultará de gran interés para los habitantes del Poble Nou de Benitatxell y de la comarca de la Marina Alta interesados en la historia y la memoria de su territorio, así como para cualquier lector apasionado por la toponimia y la conservación del patrimonio inmaterial. Es una obra de referencia para investigadores locales y para aquellos que buscan comprender la evolución del paisaje y la identidad de un pueblo a través de sus nombres.
Qué aporta este libro
- Un catálogo exhaustivo y riguroso de la toponimia local, que fija por escrito un patrimonio oral en peligro de desaparición.
- Una herramienta de consulta indispensable para futuros estudios históricos, geográficos o lingüísticos sobre el Poble Nou de Benitatxell y su entorno.
- Una visión profunda de cómo la historia y las diferentes culturas han modelado el territorio y se reflejan en su nomenclatura.
- Un testimonio valioso del pasado reciente del municipio, previo a la transformación turística y urbanística.
Ficha técnica
- Autor: GILABERT I MARQUES, SUSANNA; ANDRES I TORRES, JOSEP
- Editorial: Edicions del Bullent, S.L.
- Idioma: Catalán
- Tema: Lenguaje: historia y obras generales, semántica y pragmática
- Colección: LA FARGA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2002
- Número de páginas: 112
- Peso: 158 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de carácter académico y local que cumple con creces su objetivo de recoger y sistematizar la toponimia de un municipio concreto. Su valor reside en la metodología empleada (combinación de fuentes orales y escritas) y en la urgencia de su publicación ante la pérdida de la tradición oral. Aunque su público principal es especializado, su enfoque en la memoria y la identidad local la convierte en una lectura relevante para cualquier persona vinculada al territorio. Es, sin duda, una contribución sólida y necesaria para la preservación del patrimonio inmaterial de la comarca.