Descripción
Diccionario de cine. Producción, distribución y exhibición
Resumen del libro
Este diccionario especializado cubre una necesidad fundamental en la industria cinematográfica: disponer de un glosario completo y actualizado de la terminología empleada en producción, distribución y exhibición. La obra recoge los términos más utilizados en estas tres ramas profesionales, incluyendo vocabulario en inglés y francés, esencial para equipos de rodaje y coproducciones internacionales. Con un enfoque práctico y accesible, se convierte en una herramienta de consulta indispensable para profesionales y estudiantes del sector que necesitan un lenguaje común para entenderse en el complejo mundo del cine.
¿De qué trata?
El libro organiza en forma de glosario la terminología técnica y profesional más relevante de las tres áreas clave de la industria cinematográfica: producción, distribución y exhibición. Cada entrada ofrece definiciones claras y contextualizadas, facilitando la comprensión de conceptos específicos que van desde la preproducción hasta el estreno en salas. Además, al incluir equivalencias y términos en inglés y francés, responde a la creciente necesidad de manejar un vocabulario multilingüe en un entorno cada vez más globalizado, donde las coproducciones internacionales son habituales. La obra no solo define términos, sino que también ayuda a establecer un lenguaje profesional común entre todos los agentes del sector.
Temas principales
- Terminología de producción cinematográfica (preproducción, rodaje, postproducción).
- Vocabulario de distribución y comercialización de películas.
- Conceptos clave de exhibición y explotación en salas de cine.
- Glosario bilingüe y trilingüe (español, inglés, francés) para coproducciones internacionales.
- Lenguaje técnico profesional unificado para equipos de rodaje y empresas del sector.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a profesionales del cine en activo, productores, distribuidores, exhibidores, directores de producción, técnicos de rodaje y estudiantes de escuelas de cine y comunicación audiovisual. También resulta de gran utilidad para traductores e intérpretes especializados en el ámbito cinematográfico, así como para cualquier persona que trabaje en coproducciones internacionales y necesite dominar la terminología técnica en varios idiomas.
Qué aporta este libro
- Un glosario de consulta rápida y fiable con la terminología esencial de producción, distribución y exhibición.
- Facilita la comunicación entre profesionales de diferentes países y lenguas en rodajes y coproducciones internacionales.
- Ayuda a comprender y utilizar correctamente el lenguaje técnico del cine, evitando ambigüedades y malentendidos.
- Ofrece una base léxica sólida para estudiantes y nuevos profesionales que se incorporan al sector.
- Contribuye a estandarizar el vocabulario profesional en la industria cinematográfica española e internacional.
Ficha técnica
- Autor: Calvo Herrera, Concepción
- Editorial: Ediciones JC
- Idioma: Español
- Tema: Producción cinematográfica: capacidades técnicas
- Colección: Diccionarios
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: julio de 2009
- Número de páginas: 156
- Peso: 270 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia práctica y muy específica, diseñada para resolver una necesidad real del sector cinematográfico: la falta de un glosario unificado que abarque las tres áreas fundamentales de la industria. Su valor radica en la precisión terminológica y en la inclusión de términos en inglés y francés, lo que la convierte en una herramienta útil tanto para profesionales experimentados como para quienes se inician en el mundo del cine. Es un recurso recomendable para bibliotecas de escuelas de cine, productoras y cualquier persona que busque claridad y rigor en el lenguaje técnico cinematográfico.