Descripción
LEXICO DEL DERECHO ARAGONES
Resumen del libro
Esta obra constituye una herramienta de consulta imprescindible para comprender el lenguaje jurídico propio de Aragón. El lector encontrará un exhaustivo diccionario de términos legales, cuidadosamente recopilados y definidos, que reflejan la singularidad del derecho foral aragonés. Más que un simple glosario, este volumen ofrece una inmersión en la tradición jurídica de la región, facilitando el acceso a un vocabulario especializado y a sus matices históricos y actuales. Es una referencia clave para profesionales y estudiosos del derecho.
¿De qué trata?
El libro se presenta como un diccionario especializado que recoge y define el léxico propio del Derecho aragonés. A lo largo de sus más de seiscientas páginas, el autor desglosa términos, expresiones y conceptos jurídicos que conforman el corpus legal de la Comunidad Autónoma de Aragón. La obra no solo define cada entrada, sino que también proporciona el contexto necesario para entender su aplicación y evolución, incluyendo referencias bibliográficas que permiten profundizar en el estudio de cada término. Se trata, por tanto, de una guía completa y rigurosa para navegar por la complejidad del lenguaje jurídico foral.
Temas principales
- Lexicografía jurídica aragonesa: definición y explicación de términos propios del derecho foral.
- Derecho civil aragonés: vocabulario específico relacionado con instituciones, figuras y procedimientos legales.
- Historia del derecho en Aragón: evolución y contexto de los términos a lo largo del tiempo.
- Terminología legal bilingüe: relación entre el español jurídico general y las particularidades aragonesas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a abogados, jueces, notarios, registradores y otros profesionales del ámbito jurídico que trabajen o tengan interés en el Derecho aragonés. También es de gran utilidad para estudiantes de Derecho, historiadores, filólogos y cualquier investigador que necesite comprender con precisión el lenguaje legal de esta comunidad autónoma. Asimismo, puede interesar a opositores y funcionarios que requieran un conocimiento detallado de la terminología foral.
Qué aporta este libro
- Proporciona un acceso rápido y fiable a la definición de términos jurídicos aragoneses, ahorrando tiempo en la consulta de fuentes dispersas.
- Facilita la comprensión de textos legales y documentos notariales redactados bajo el derecho foral, evitando malentendidos.
- Ofrece una visión completa y actualizada del léxico jurídico aragonés, con referencias bibliográficas para un estudio más profundo.
- Ayuda a diferenciar el lenguaje jurídico aragonés del español general, clarificando conceptos y usos específicos.
- Sirve como herramienta de estudio y consulta para la preparación de oposiciones y exámenes relacionados con el derecho autonómico.
Ficha técnica
- Autor: LOPEZ SUSIN; JOSE IGNACIO
- Editorial: Aragon. Justicia de Aragon
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA, LEXICOGRAFIA
- Colección: EL JUSTICIA DE ARAGON
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2006
- Número de páginas: 614
- Dimensiones: 150.0 x 220.0
- Peso: 790.0
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia sólida y especializada, que cubre un nicho muy concreto dentro de la lexicografía jurídica. Su utilidad es indudable para cualquier persona que necesite manejar con precisión el lenguaje del derecho foral aragonés. La exhaustividad en la recopilación de términos y la inclusión de referencias bibliográficas la convierten en una herramienta académica y profesional de primer orden. Es un título recomendable para bibliotecas de centros de estudio, despachos de abogados y para todos aquellos que busquen un conocimiento riguroso de la materia.