Descripción
POESIAS TRADUCCION DE ANGEL PA
Resumen del libro
Isidore Ducasse, más conocido como conde de Lautréamont, es una figura capital de la literatura francesa del siglo XIX. Esta edición, traducida por Ángel Pa, reúne su obra poética en un volumen que permite al lector adentrarse en la voz radical y visionaria de un autor que desafió las convenciones de su tiempo. El libro ofrece una experiencia literaria intensa, donde la palabra se convierte en instrumento de exploración de los límites del lenguaje y la conciencia.
¿De qué trata?
La obra de Isidore Ducasse, bajo el seudónimo de conde de Lautréamont, se caracteriza por una poesía transgresora y profundamente original. En "Poesías", el autor despliega un universo lírico donde la belleza y la violencia, la razón y el delirio se entrelazan de forma inesperada. A través de sus versos, Ducasse cuestiona las estructuras establecidas, tanto literarias como morales, y propone una nueva forma de entender la creación artística. La traducción de Ángel Pa captura la esencia de este estilo único, ofreciendo al lector una puerta de acceso a uno de los textos más influyentes de la poesía moderna.
Temas principales
- La ruptura con la tradición poética y las convenciones literarias del siglo XIX.
- La exploración de los límites del lenguaje como herramienta de expresión radical.
- La crítica a las estructuras morales y sociales establecidas.
- La búsqueda de una nueva estética que integra lo sublime y lo grotesco.
- La condición del poeta como figura marginal y visionaria.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía de vanguardia, en la literatura francesa del siglo XIX y en autores que han marcado un antes y un después en la historia de la literatura. Especialmente recomendado para quienes buscan una obra que desafíe las formas poéticas convencionales y que invite a una reflexión profunda sobre el arte y la palabra. También resultará de gran interés para estudiosos de la obra de Lautréamont y para aquellos que deseen conocer una de las voces más singulares de la poesía europea.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra poética de un autor fundamental para la literatura moderna, en una cuidada traducción al español.
- Una experiencia de lectura que desafía las expectativas y amplía la comprensión de lo que puede ser la poesía.
- Un texto que invita a la reflexión sobre el lenguaje, la moral y la creación artística.
- La oportunidad de adentrarse en una obra que ha influido a generaciones de poetas y escritores.
- Un volumen que combina valor literario e histórico en una edición manejable y bien presentada.
Ficha técnica
- Autor: Isidore Ducasse
- Editorial: Renacimiento
- Idioma: Español
- Tema: Literatura - Poesía - Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI
- Encuadernación: Tapa blanda con solapas
- Fecha de edición: 1998
- Número de páginas: 112
- Dimensiones: 22.0 cm x 15.0 cm
Valoración editorial
Esta edición de "Poesías" de Isidore Ducasse, traducida por Ángel Pa, representa una oportunidad valiosa para acercarse a una obra que, pese a su brevedad, ha dejado una huella imborrable en la poesía contemporánea. La traducción logra transmitir la fuerza y la originalidad del texto original, manteniendo su espíritu transgresor. Se trata de un libro que, por su contenido y relevancia histórica, resultará de gran interés tanto para aficionados a la poesía como para especialistas en literatura. Una adquisición recomendable para cualquier biblioteca que aspire a contar con los clásicos modernos esenciales.