Descripción
Diccionario jerogl¡ficos egipcios
Resumen del libro
Esta obra pionera en lengua española ofrece un acceso riguroso y completo al fascinante mundo de la escritura jeroglífica egipcia. Con 6.000 entradas que abarcan desde la III Dinastía hasta los albores del Reino Nuevo, el lector encontrará las herramientas necesarias para la traducción de textos clásicos. El volumen se complementa con un diccionario inverso español-transliteración jeroglífica, ideal para búsquedas temáticas, e incluye un pequeño diccionario copto de 600 palabras para estudiar la evolución de la lengua egipcia.
¿De qué trata?
Este diccionario es una herramienta de consulta fundamental para el estudio de la lengua egipcia en su modalidad jeroglífica. Organizado alfabéticamente, recoge 6.000 términos del vocabulario utilizado desde la III Dinastía hasta el inicio del Reino Nuevo, proporcionando un amplio número de referencias que facilitan la traducción de las principales obras clásicas egipcias. La obra se estructura en tres partes: el diccionario principal de jeroglíficos, un diccionario inverso que permite buscar términos en español y encontrar su equivalente en transliteración jeroglífica, y un pequeño diccionario copto de unas 600 palabras que ayuda a comprender la evolución de los dialectos egipcios. Este enfoque integral permite al lector no solo traducir, sino también profundizar en el conocimiento de la lengua y la cultura del antiguo Egipto.
Temas principales
- Lengua y escritura jeroglífica egipcia (III Dinastía a Reino Nuevo)
- Traducción de textos clásicos egipcios
- Transliteración jeroglífica y su correspondencia con el español
- Evolución de la lengua egipcia y su relación con el copto
- Vocabulario especializado para la egiptología
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a estudiantes, investigadores y profesionales de la egiptología, así como a aficionados avanzados interesados en la traducción y comprensión de textos jeroglíficos. También es una herramienta valiosa para filólogos, historiadores y arqueólogos que trabajen con fuentes del antiguo Egipto. Requiere conocimientos previos básicos de la escritura jeroglífica para su aprovechamiento óptimo.
Qué aporta este libro
- Primer diccionario de jeroglíficos publicado en lengua española, facilitando el acceso a un público hispanohablante.
- 6.000 entradas con referencias que permiten la traducción de obras clásicas egipcias.
- Diccionario inverso español-transliteración jeroglífica para búsquedas temáticas y especializadas.
- Inclusión de un diccionario copto de 600 palabras para el estudio de la evolución lingüística.
- Cobertura cronológica amplia desde la III Dinastía hasta los albores del Reino Nuevo.
Ficha técnica
- Autor: SANCHEZ RODRIGUEZ; ANGEL
- Editorial: ALDERABAN
- Idioma: Español
- Tema: ENCICLOPEDIAS Y OBRAS DE CONSULTA
- Colección: SILENO
- Fecha de edición: 2000
- Número de páginas: 608
- Dimensiones: 17.0 cm x 24.0 cm
- Peso: 1280.0 gr
Valoración editorial
Esta obra cubre un vacío significativo en la bibliografía en español sobre egiptología, ofreciendo un recurso exhaustivo y bien estructurado para la traducción de jeroglíficos. La inclusión del diccionario inverso y el apéndice copto añade un valor práctico considerable, facilitando tanto la consulta directa como la investigación temática. Es una herramienta de referencia sólida para cualquier persona que desee adentrarse en el estudio serio de la lengua del antiguo Egipto.