Descripción
Llengua i Esglèsia a la Lleida del XVI al XVIII.
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis riguroso sobre la relación entre la lengua catalana y la Iglesia en la ciudad de Lleida durante los siglos XVI, XVII y XVIII. Se trata de una versión adaptada de una tesis doctoral, que examina cómo las instituciones eclesiásticas influyeron en el uso y la evolución del catalán en un período de profundos cambios políticos y sociales. El lector encontrará un estudio detallado basado en fuentes documentales originales, que desvela las tensiones lingüísticas y el papel de la Iglesia como agente clave en la configuración de la identidad cultural de la región.
¿De qué trata?
El libro se adentra en la historia lingüística y eclesiástica de Lleida, explorando cómo la Iglesia, a través de sus prácticas y documentos, moldeó el uso del catalán en la esfera pública y privada. A partir del análisis de archivos parroquiales, registros eclesiásticos y textos litúrgicos, el autor traza la evolución del idioma en un contexto de castellanización creciente. Se examinan las estrategias de la jerarquía eclesiástica, la resistencia de las comunidades locales y los cambios en la predicación, la enseñanza y la administración sacramental. La obra desvela un proceso complejo de negociación y conflicto lingüístico, mostrando cómo la lengua se convirtió en un elemento central de la identidad y la resistencia cultural en la Lleida moderna.
Temas principales
- Historia de la lengua catalana en la Edad Moderna.
- Relación entre la Iglesia católica y el poder político en materia lingüística.
- Análisis de fuentes documentales eclesiásticas (archivos parroquiales y diocesanos).
- Procesos de castellanización y resistencia lingüística en la Cataluña occidental.
- El papel de la Iglesia en la configuración de la identidad cultural local.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, filólogos, lingüistas y estudiantes universitarios interesados en la historia social y cultural de Cataluña, así como en la evolución de la lengua catalana. También resultará de gran utilidad para investigadores que trabajen sobre la relación entre instituciones religiosas y lenguas minoritarias, y para cualquier lector con interés en la historia moderna de Lleida y el papel de la Iglesia en la configuración de las identidades regionales.
Qué aporta este libro
- Un análisis exhaustivo y documentado sobre la influencia de la Iglesia en la lengua catalana durante tres siglos clave.
- Una perspectiva local y detallada de Lleida, que complementa los estudios generales sobre la historia del catalán.
- Acceso a fuentes primarias y a una metodología de investigación rigurosa, propia de una tesis doctoral adaptada.
- Comprensión de los mecanismos de poder y resistencia lingüística en un contexto histórico concreto.
- Una contribución original al debate sobre la relación entre lengua, religión e identidad en la España moderna.
Ficha técnica
- Autor: AGUSTI; ANTONI
- Editorial: Edicions de la Universitat de Lleida
- Idioma: Español
- Tema: HISTORIA GENERAL Y MUNDIAL - HISTORIA MODERNA: C.1450/1500-C. 1700
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 296
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 680.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para especialistas y estudiantes avanzados, que destaca por su solidez documental y su enfoque interdisciplinar. La adaptación de la tesis doctoral la convierte en un texto accesible sin perder el rigor académico. Su principal valor reside en ofrecer una visión local y concreta de un fenómeno histórico complejo, como es la relación entre la Iglesia y la lengua catalana, aportando datos y análisis que enriquecen la comprensión de la historia cultural de Cataluña. Es, por tanto, una lectura imprescindible para quien desee profundizar en este periodo y en esta temática específica.