MERCADER DE VENECIA, EL

MERCADER DE VENECIA, EL

Resumen del libro

Esta edición bilingüe presenta la obra maestra de William Shakespeare, "El mercader de Venecia", en su texto original en inglés junto a la traducción de Vicente Molina Foix. El lector encontrará un volumen completo que no solo incluye la pieza teatral, sino también diversos estudios críticos y análisis que profundizan en sus personajes, temas y contexto. Además, se recogen detalles específicos del montaje, lo que convierte este libro en una herramienta esencial para comprender la complejidad de una de las obras más controvertidas y fascinantes del dramaturgo inglés.

¿De qué trata?

La obra de Shakespeare explora los conflictos entre la justicia y la misericordia, el amor y el odio, y la tensión entre el mundo comercial de Venecia y los valores humanos. La trama se centra en el mercader Antonio, que pide un préstamo al usurero judío Shylock para ayudar a su amigo Bassanio a cortejar a la rica heredera Porcia. Cuando Antonio no puede devolver el dinero, Shylock exige una libra de su carne como garantía. A partir de ahí, se desarrolla un intenso drama judicial que cuestiona la naturaleza de la ley, la venganza y la compasión. Esta edición enriquece la lectura con estudios que analizan los personajes, el simbolismo y las implicaciones sociales de la obra, además de ofrecer una mirada al proceso de montaje teatral.

Temas principales

• Conflicto entre justicia legal y misericordia en el juicio de Shylock.
• Antisemitismo y prejuicio religioso en la Venecia renacentista.
• El poder del dinero y las relaciones comerciales frente a los vínculos humanos.
• El amor romántico y las pruebas de fidelidad entre los personajes.
• La dualidad entre apariencia y realidad, representada en el motivo del cofre.

¿Para quién está recomendado?

Este libro está dirigido a estudiantes y académicos de literatura inglesa y teatro, así como a directores, actores y profesionales de las artes escénicas interesados en un análisis profundo de la obra. También resulta de gran utilidad para lectores que deseen explorar "El mercader de Venecia" desde una perspectiva crítica y documentada, combinando el texto original con materiales complementarios que enriquecen su comprensión.

Qué aporta este libro

• Acceso al texto original en inglés junto a una traducción de calidad, facilitando el estudio comparativo.
• Estudios críticos que desglosan los temas, personajes y contexto histórico de la obra.
• Información detallada sobre el montaje teatral, útil para profesionales y aficionados al teatro.
• Una visión completa que integra el análisis literario con la práctica escénica.

Ficha técnica

• Autor: SHAKESPEARE, WILLIAM
• Editorial: Instituto Nacional de las Artes Escenicas y de la
• Idioma: eng
• Tema: DIRECCION Y PRODUCCION DE TEATRO, OBRAS DE TEATRO DE SHAKESPEARE
• Colección: ENCARGOS
• Encuadernación: Otros
• Fecha de edición: enero de 1980
• Número de páginas: 350
• Peso: 800 g

Valoración editorial

Esta edición destaca por su enfoque integral, combinando el texto dramático con materiales de estudio y producción. La inclusión de análisis críticos y detalles del montaje la convierte en un recurso valioso para quienes buscan una comprensión más allá de la lectura superficial. Es una obra de referencia para el estudio académico y la práctica teatral, especialmente por su tratamiento bilingüe y su atención a los aspectos escénicos.