Descripción
6+6
Resumen del libro
Esta antología poética reúne a doce voces contemporáneas de diferentes países en un diálogo literario único. El lector encontrará una selección de poemas que exploran la paz como eje temático, ofreciendo una experiencia de lectura rica en matices y perspectivas culturales. Una obra que invita a reflexionar sobre la condición humana a través de la lírica.
¿De qué trata?
El libro presenta una colección de poemas de doce autores, seis españoles y seis extranjeros, que abordan el concepto de paz desde múltiples ángulos. La obra se estructura como un diálogo entre las distintas sensibilidades poéticas, combinando estilos que van desde la introspección lírica hasta la crítica social. Los textos, escritos originalmente en varios idiomas, se ofrecen en su versión original junto con la traducción al español, permitiendo apreciar la musicalidad y el ritmo propios de cada lengua. La antología no solo celebra la diversidad creativa, sino que también construye un espacio de encuentro entre culturas a través de la palabra.
Temas principales
- La paz como experiencia personal y colectiva
- El diálogo intercultural y la diversidad lingüística
- La memoria y el tiempo en la poesía contemporánea
- La identidad y el exilio en la obra de los autores
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a amantes de la poesía contemporánea interesados en descubrir nuevas voces literarias. También resulta atractiva para lectores que buscan una perspectiva multicultural sobre temas universales, así como para aquellos que deseen explorar la obra de poetas reconocidos en el ámbito hispano y europeo.
Qué aporta este libro
- Una selección curada de doce poetas de distintas nacionalidades, ofreciendo una visión plural de la poesía actual
- Textos bilingües que permiten comparar las versiones originales con las traducciones al español
- Una reflexión profunda sobre la paz, alejada de lugares comunes y enriquecida por la diversidad de estilos
- La oportunidad de conocer autores menos difundidos en el mercado editorial español
Ficha técnica
- Autor: Olvido García Valdés, Juan Carlos Mestre, Felipe Benítez Reyes, Marifé Santiago Bolaños, Antonio Lucas, Joaquín Pérez Azaústre, Gerhard Falkner, Bronislaw Maj, Mois Benarroch, Karel Logist, Bart Moeyaert, Sébastien Smirou
- Editorial: Fundación Carlos de Amberes
- Idioma: Español
- Tema: POESIA
- Colección: COMPAS
- Encuadernación: Tapa blanda con solapas
- Fecha de edición: 2009
- Número de páginas: 83
- Dimensiones: 28.0 x 3.3 cm
- Peso: 215 g
Valoración editorial
Esta antología destaca por su capacidad para reunir voces poéticas de distintas tradiciones en torno a un tema común, la paz, sin caer en un discurso homogéneo. La inclusión de textos originales junto a sus traducciones enriquece la experiencia de lectura y la convierte en una obra de referencia para quienes estudian poesía comparada. Aunque el número de páginas es reducido, la densidad y calidad de los poemas justifican su lugar en cualquier biblioteca de poesía contemporánea. Un título recomendable para lectores que buscan una propuesta literaria cuidada y con vocación internacional.