Descripción
Llibre dels fets
Resumen del libro
El lector encontrará en esta edición del Llibre dels fets de Jaume I un texto actualizado lingüísticamente para hacerlo accesible al público contemporáneo no especializado. La obra, considerada la primera crónica real de la historiografía europea, narra en primera persona las gestas del monarca conquistador. Esta versión, preparada por los profesores Antoni Ferrando y Vicent Josep Escartí, moderniza la lengua original eliminando arcaísmos, pero respetando la estructura y el estilo del manuscrito medieval, con el objetivo de que el texto no quede reducido a una pieza de erudición.
¿De qué trata?
El Llibre dels fets es la autobiografía del rey Jaume I el Conqueridor, un relato en primera persona de sus principales hazañas militares y políticas. La obra narra episodios clave de su reinado, como la conquista de Mallorca, Valencia y el Reino de Murcia, así como las complejas relaciones con la nobleza y la Iglesia. Escrito originalmente en el siglo XIII, este texto fundacional de la historiografía catalana ofrece una visión directa y personal de la mentalidad, la estrategia y la espiritualidad del monarca. La presente edición ha sido modernizada para eliminar las barreras lingüísticas que dificultan su lectura, actualizando vocablos y construcciones obsoletas sin alterar la esencia del relato original, lo que permite al lector actual acceder a este testimonio histórico de forma fluida.
Temas principales
- Autobiografía y crónica real medieval.
- Conquista de Mallorca, Valencia y Murcia.
- Mentalidad y espiritualidad del monarca del siglo XIII.
- Estrategia militar y política de la Corona de Aragón.
- Modernización lingüística de un texto clásico.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está recomendada para lectores interesados en la historia medieval, la Corona de Aragón y la figura de Jaume I. También es adecuada para estudiantes y estudiosos de la literatura y la historiografía catalanas, así como para cualquier persona que desee conocer un testimonio directo de la época sin necesidad de ser un especialista en paleografía o lengua medieval. La modernización del texto la hace accesible a un público general con curiosidad histórica.
Qué aporta este libro
- Acceso a un texto histórico fundamental en una versión lingüísticamente actualizada y comprensible.
- Una visión en primera persona de la mentalidad y las acciones de uno de los monarcas más importantes de la Edad Media.
- Comprensión directa de los hechos que forjaron la expansión territorial de la Corona de Aragón.
- Una edición rigurosa que respeta la estructura original pero elimina barreras de lectura.
Ficha técnica
- Autor: JAIME I
- Editorial: EDITORIAL AFERS, S.L.
- Idioma: Catalán
- Colección: TEXTOS CLASSICS
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: enero de 1995
- Número de páginas: 334
- Peso: 650 g
Valoración editorial
Esta edición del Llibre dels fets responde a una necesidad real: evitar que un texto fundacional de la historiografía catalana quede relegado a un público exclusivamente académico. La labor de modernización lingüística realizada por los profesores Ferrando y Escartí es el principal valor de la obra, ya que permite que el lector contemporáneo pueda acceder al relato original sin la fricción de los arcaísmos. Se trata de una herramienta útil tanto para el estudiante como para el lector curioso que desee conocer de primera mano la voz del rey Jaume I.