Poesía

Poesía

Resumen del libro

Esta edición bilingüe reúne por primera vez en un solo volumen la práctica totalidad de la producción poética de John Berger, abarcando poemas escritos entre 1955 y 2008. El lector encontrará una obra que trasciende la clasificación tradicional de poeta, ya que Berger concebía este término más como un adjetivo que como un sustantivo. El volumen incluye un CD con veintiuno de los más de setenta poemas recitados por el propio autor, grabado durante una de sus visitas al Círculo de Bellas Artes en 2010.

¿De qué trata?

Esta compilación poética recoge la voz lírica de John Berger a lo largo de más de cinco décadas de creación. Los poemas transitan por los temas recurrentes en su obra: la mirada sobre el arte, la experiencia del exilio, la memoria, el trabajo manual y la relación entre el ser humano y el paisaje. La edición bilingüe permite apreciar tanto el original en inglés como la traducción al español, facilitando la comprensión de los matices del lenguaje poético de Berger. El CD adjunto ofrece una dimensión adicional, ya que la voz del autor aporta una interpretación única a los textos seleccionados.

Temas principales

• La condición del exilio y el desarraigo como experiencia vital y creativa.
• La relación entre la mirada artística y la percepción cotidiana del mundo.
• El trabajo manual y la dignidad de los oficios como metáfora de la existencia.
• La memoria personal y colectiva como eje de la identidad.
• El paisaje rural y urbano como escenario de la experiencia humana.

¿Para quién está recomendado?

Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea de autor, especialmente a quienes conocen la obra ensayística y narrativa de John Berger y desean explorar su faceta lírica. También resultará de interés para estudiantes de literatura, crítica de arte y filosofía, así como para cualquier lector que valore la edición bilingüe como herramienta de aproximación a la poesía en su lengua original.

Qué aporta este libro

• Acceso a la obra poética completa de John Berger, hasta ahora dispersa en antologías parciales.
• Una edición bilingüe que permite comparar el texto original con su traducción.
• Un CD con la voz del autor recitando una selección de poemas, que enriquece la experiencia de lectura.
• Una perspectiva única sobre la poesía como extensión de la mirada crítica y humanista de Berger.

Ficha técnica

• Autor: Peter Berger; John
• Editorial: Editorial Círculo de Bellas Artes
• Idioma: Español
• Tema: Literatura - Poesía - Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI
• Colección: VOZ DEL POETA
• Encuadernación: Bolsillo
• Fecha de edición: 2014
• Número de páginas: 272
• Dimensiones: 13.0 cm x 16.0 cm
• Peso: 340.0 gr

Valoración editorial

Esta edición resulta especialmente relevante para completar la bibliografía de John Berger en español, ya que recoge su producción poética de forma casi íntegra. La inclusión del CD con la voz del autor aporta un valor añadido significativo, al permitir al lector acceder a la dimensión oral de la poesía. La edición en formato bolsillo y bilingüe la hace accesible tanto para el estudio académico como para el disfrute personal, convirtiéndola en una obra de referencia para quienes deseen conocer la vertiente lírica de uno de los pensadores más influyentes del siglo XX.