Descripción
MIL Y UNA NOCHE
Resumen del libro
Esta edición recoge una selección de los cuentos más emblemáticos de Las mil y una noches, basada en la célebre traducción de Richard Francis Burton. El lector encontrará aquí las fascinantes historias que Sherezade narra noche tras noche para salvar su vida, desde el encuentro con la Reina de las Serpientes hasta la inolvidable fábula del Pescador y el Genio. Una puerta de entrada al imaginario oriental, donde la magia, la astucia y el destino se entrelazan en cada relato.
¿De qué trata?
El libro reúne una cuidada selección de los relatos que componen el ciclo de Las mil y una noches, una de las obras cumbre de la literatura universal. La trama marco es bien conocida: el rey Shahriar, desengañado por la infidelidad de su esposa, decide casarse cada noche con una mujer a la que ejecuta al amanecer. Sherezade, la hija del visir, se ofrece voluntaria y comienza a contarle una historia que deja inconclusa al amanecer, despertando la curiosidad del rey y posponiendo su muerte día tras día. Los cuentos seleccionados, basados en la versión erudita y completa de Richard Burton, incluyen narraciones de viajeros, mercaderes, genios y princesas, llenas de aventuras, moralejas y giros sorprendentes. La edición, a cargo del poeta y crítico argentino, ofrece una visión literaria que realza la riqueza simbólica y narrativa de estos textos clásicos.
Temas principales
- El poder de la narración como herramienta de supervivencia y seducción.
- La astucia y la inteligencia femenina frente al poder despótico.
- El destino, la magia y lo sobrenatural en la tradición oral oriental.
- La justicia, la venganza y la redención a través de las historias.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura clásica universal, los cuentos de tradición oral y el legado cultural del mundo árabe. También es ideal para quienes deseen una edición accesible y cuidada de Las mil y una noches, sin necesidad de enfrentarse a la obra completa, y para aquellos que aprecian las traducciones históricas de calidad, como la de Burton.
Qué aporta este libro
- Una selección de los cuentos más representativos de la obra, facilitando su lectura sin perder la esencia.
- El valor de una traducción clásica y erudita, que respeta el tono y la riqueza del original.
- Una edición literaria con criterio crítico, que contextualiza y realza los relatos.
- Una inmersión en el imaginario oriental, con personajes y tramas que han influido en la narrativa occidental.
Ficha técnica
- Autor: R.F. Burton
- Editorial: Ediciones Siruela, S.A.
- Idioma: Español
- Colección: Barcarola Libros del Tiempo Poesía
- Peso: 343.0 g
Valoración editorial
Esta edición de Mil y una noche representa una excelente puerta de entrada a uno de los grandes tesoros de la literatura mundial. La selección de cuentos, basada en la traducción de Burton, ofrece al lector una muestra representativa y bien equilibrada de la obra, combinando relatos muy conocidos con otros menos divulgados. La inclusión en la colección Barcarola Libros del Tiempo Poesía sugiere un cuidado especial por el aspecto literario y la calidad del texto, lo que la convierte en una opción recomendable tanto para nuevos lectores como para aquellos que deseen redescubrir estas historias en una edición manejable y bien presentada.