Descripción
Fonética de la crónica criolla de Baltasar Obregón (México, 1584)
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis lingüístico detallado de la crónica de Baltasar Obregón, un texto fundamental del periodo virreinal mexicano. La autora, Eva M. Bravo García, examina los rasgos fonéticos del español de la época, documentando la transición del español peninsular al habla criolla en el México del siglo XVI. Un estudio imprescindible para filólogos, historiadores de la lengua y especialistas en la evolución del español en América.
¿De qué trata?
El libro se centra en el estudio fonético de la *Crónica de la conquista y población de la Nueva España* de Baltasar Obregón, escrita en 1584. A través de un minucioso análisis de los manuscritos originales, la autora identifica y clasifica los fenómenos fonológicos característicos del español hablado en México durante la colonia temprana. Se examinan aspectos como el vocalismo, el consonantismo y los procesos de cambio lingüístico que reflejan la formación de una variedad dialectal propia, alejada ya de la norma sevillana. La obra no solo describe estos rasgos, sino que los contextualiza dentro del marco histórico y social de la época, ofreciendo una visión integral de cómo la lengua escrita capturaba la oralidad criolla.
Temas principales
- Fonética histórica del español de América
- Análisis de la lengua en crónicas del siglo XVI novohispano
- Formación del español criollo mexicano
- Documentación de procesos de cambio fonológico (yeísmo, seseo, etc.)
- Metodología de análisis filológico de textos coloniales
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas e historiadores especializados en la evolución del español en América. También resulta de gran interés para estudiantes de posgrado en lingüística histórica y para investigadores que trabajen con documentos coloniales mexicanos. Cualquier lector con formación académica en ciencias del lenguaje encontrará en esta obra un estudio riguroso y especializado.
Qué aporta este libro
- Un análisis fonético pormenorizado de una crónica clave del México virreinal.
- Evidencia documental sobre la transición del español peninsular al criollo americano.
- Herramientas metodológicas para el estudio de la lengua en textos históricos.
- Una contribución original al conocimiento de la dialectología histórica del español.
Ficha técnica
- Autor: BRAVO GARCIA; EVA M.
- Editorial: Libros Portico
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAS
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1990
- Número de páginas: 106
- Dimensiones: 230.0 x 160.0
- Peso: 236.0
Valoración editorial
Se trata de un trabajo académico de referencia dentro de la filología hispánica. Su enfoque riguroso y la calidad del análisis lo convierten en una herramienta útil para especialistas que buscan profundizar en la fonética histórica del español de México. La obra destaca por su capacidad para extraer conclusiones significativas a partir de un corpus textual acotado, lo que la hace valiosa para estudios comparativos y para la reconstrucción de la historia lingüística americana.