Descripción
PSICOANALISIS DICHO PT-53
Resumen del libro
Una exploración profunda sobre la importación del psicoanálisis en Argentina y su particular relación con la cultura de traducción. Germán Leopoldo García analiza cómo el retorno a Freud propuesto por Lacan, iniciado por Oscar Masotta en Buenos Aires en 1959, cristaliza en la fundación de la Escuela Freudiana de la Argentina en 1974. El autor examina este proceso como una parodia —decir al lado—, consecuencia de una cultura que busca modelos alternativos al español: el oro inglés, el libro francés y la constitución norteamericana. Una obra que desentraña las tensiones entre la recepción de discursos y la construcción de una identidad psicoanalítica propia.
¿De qué trata?
El libro aborda la compleja operación de importación del psicoanálisis en Argentina, centrándose en el retorno a Sigmund Freud según la lectura de Jacques Lacan. García describe cómo este proceso, iniciado por Oscar Masotta en Buenos Aires en 1959, buscaba un espacio propio en la fundación de la Escuela Freudiana de la Argentina en 1974. El autor utiliza el concepto de "parodia" para caracterizar este acto, entendido como una forma de decir al lado, una consecuencia inevitable de una cultura de traducciones. La obra sitúa este fenómeno en el contexto histórico argentino, marcado por la discordia con la cultura española y la búsqueda de modelos alternativos: el oro inglés, el libro francés y la constitución norteamericana. Para España, señala García, el romanticismo encontró una operación similar, ejemplificada en la frase de Larra: "Traduzcamos y lloremos". El texto ofrece una reflexión sobre cómo los discursos se transforman al ser trasladados a nuevos contextos culturales y políticos.
Temas principales
- Importación y recepción del psicoanálisis lacaniano en Argentina
- La parodia como mecanismo de apropiación cultural y discursiva
- Relación entre traducción, identidad cultural y construcción de escuelas psicoanalíticas
- El legado de Oscar Masotta y la fundación de la Escuela Freudiana de la Argentina
- Contraste entre los modelos culturales argentino y español en la recepción del psicoanálisis
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a psicoanalistas, estudiantes y profesionales de la salud mental interesados en la historia del movimiento psicoanalítico en Latinoamérica. También resultará de gran valor para investigadores en teoría cultural, filosofía y estudios de traducción, así como para lectores que buscan comprender cómo los discursos teóricos se transforman al cruzar fronteras geográficas y culturales. Es especialmente relevante para quienes deseen explorar las particularidades de la recepción del psicoanálisis lacaniano en el contexto argentino.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva crítica y original sobre la historia del psicoanálisis en Argentina, alejada de las narrativas canónicas
- Claves para entender el concepto de "parodia" como herramienta analítica para estudiar la importación de discursos
- Un análisis contextualizado de las tensiones culturales entre Argentina y España en la recepción del psicoanálisis
- Material de reflexión sobre la relación entre traducción, identidad y práctica psicoanalítica
- Un testimonio documentado de la fundación de la Escuela Freudiana de la Argentina y sus antecedentes
Ficha técnica
- Autor: GARCIA; GERMAN LEOPOLDO
- Editorial: Editorial Pre-Textos
- Idioma: Español
- Tema: ENSAYOS LITERARIOS - FILOSOFIA
- Colección: CUADERNO PRE TEXTOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 174
- Dimensiones: 18.0 cm x 12.0 cm
- Peso: 162.0 gr
Valoración editorial
Una obra rigurosa y provocadora que aborda un capítulo fundamental de la historia del psicoanálisis en Argentina desde una perspectiva poco convencional. Germán Leopoldo García ofrece un análisis lúcido sobre cómo los discursos se transforman al ser importados, utilizando el concepto de parodia como clave interpretativa. El libro resulta especialmente valioso para quienes buscan comprender las dinámicas culturales que subyacen a la recepción del psicoanálisis lacaniano en el contexto argentino, así como para aquellos interesados en la intersección entre teoría psicoanalítica, traducción e identidad cultural. Su enfoque crítico y su densidad conceptual lo convierten en una lectura recomendada para especialistas y estudiantes avanzados.