Descripción
POEMES DE MEIXULLAM DE PIERA
Resumen del libro
Esta obra recoge y analiza la producción poética de Meixul·lam de Piera, uno de los poetas hebreos más destacados de la Cataluña medieval. El lector encontrará una edición crítica que combina los textos originales hebraicos con sus traducciones al catalán y al español, acompañadas de un estudio histórico-literario que contextualiza la figura del autor dentro del rico legado de la poesía hebrea en la península ibérica. Un volumen imprescindible para comprender la intersección entre la cultura judía y la literatura medieval catalana.
¿De qué trata?
El libro presenta la obra completa de Meixul·lam de Piera, poeta hebreo activo en la Gerona del siglo XIII, conocido por su dominio de la métrica y su profunda espiritualidad. A través de sus poemas, se exploran temas como la relación con Dios, la naturaleza, el amor y la identidad judía en un contexto de convivencia cultural. La edición incluye una introducción crítica que sitúa al autor en la tradición de la poesía hebrea hispánica, así como notas y referencias bibliográficas que facilitan la comprensión de los textos. La obra se completa con traducciones al catalán y al español que permiten acceder al contenido sin perder la riqueza del original hebraico.
Temas principales
- Poesía hebrea medieval en Cataluña
- Literatura judía en la península ibérica durante la Edad Media
- Estudio filológico y traducción de textos hebraicos
- Historia cultural de Gerona como centro del judaísmo medieval
- Relación entre espiritualidad y creación poética en el siglo XIII
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a estudiosos de la literatura medieval, filólogos especializados en hebreo, historiadores de la cultura judía en España y lectores interesados en la poesía religiosa y profana del periodo. También resulta de gran valor para investigadores del legado sefardí y para quienes deseen profundizar en el patrimonio literario de la comunidad judía en Cataluña.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra completa de un poeta hebreo medieval con edición crítica y traducción bilingüe (catalán y español).
- Contextualización histórica y literaria que permite entender la relevancia de Meixul·lam de Piera en la tradición poética hispanohebrea.
- Material de referencia con bibliografía actualizada para continuar la investigación sobre el tema.
- Una visión detallada del patrimonio cultural judío de Gerona, enmarcado en la colección Girona Judaica.
Ficha técnica
- Autor: Meixul·lam de Piera
- Editorial: Ayuntamiento de Girona. Servicio de Publ
- Idioma: Español
- Tema: Literatura: historia y crítica
- Colección: Girona Judaica
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1927
- Número de páginas: 300
- Dimensiones: 240 x 170 mm
- Peso: 742 g
Valoración editorial
Se trata de una edición académica de referencia para el estudio de la poesía hebrea medieval en Cataluña. Su valor radica en la combinación de texto original, traducción y aparato crítico, lo que la convierte en una herramienta útil tanto para especialistas como para lectores con formación filológica. La inclusión en la colección Girona Judaica subraya su relevancia para la recuperación del patrimonio cultural judío de la región. Aunque su enfoque es erudito, la obra ofrece una ventana única a una tradición literaria poco conocida fuera del ámbito académico.