Descripción
El español en contacto con las otras lenguas peninsulares
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis detallado del español hablado en las zonas bilingües de España, específicamente en Galicia, País Vasco y Cataluña. A través de estudios concretos, el lector descubrirá cómo el contacto con el gallego, el euskera y el catalán genera variaciones significativas en la lengua española. El libro presenta nuevas aportaciones que demuestran que esta influencia afecta a múltiples niveles lingüísticos y puede ser abordada desde diversas perspectivas metodológicas, convirtiéndose en una referencia imprescindible para comprender la riqueza y diversidad del español peninsular.
¿De qué trata?
El volumen recoge investigaciones actuales que examinan el español en contextos de bilingüismo en la Península Ibérica. Se centra en cómo la convivencia con otras lenguas oficiales modifica la estructura, el vocabulario y el uso del español en cada región. Los estudios comparan las diferencias entre las variedades del español de Galicia, País Vasco y Cataluña, mostrando que la lengua de contacto influye de manera distinta en cada caso. Además, la obra aborda la variación desde enfoques metodológicos variados, lo que permite una comprensión multidimensional del fenómeno del contacto lingüístico.
Temas principales
- Variación del español en zonas bilingües de España.
- Influencia del gallego, euskera y catalán en el español regional.
- Análisis de la variación lingüística en niveles fonético, morfosintáctico y léxico.
- Metodologías diversas para el estudio del contacto de lenguas.
- Nuevas aportaciones a la investigación sobre el bilingüismo en la Península Ibérica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, estudiantes de grado y posgrado en lingüística y lenguas hispánicas, así como a investigadores interesados en la sociolingüística, el contacto de lenguas y la variación dialectal del español. También resulta de gran utilidad para profesionales de la enseñanza de lenguas que busquen comprender las particularidades del español en contextos bilingües.
Qué aporta este libro
- Datos empíricos actualizados sobre el español en las principales zonas bilingües de España.
- Una visión comparada de cómo cada lengua de contacto genera cambios específicos en el español.
- Un enfoque metodológico plural que enriquece el análisis del fenómeno.
- Herramientas para comprender la diversidad interna del español peninsular más allá del estándar.
Ficha técnica
- Autor: No especificado
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Lingüística, Traducción e Interpretación
- Colección: Lingüística Iberoamericana
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2016
- Número de páginas: 362
- Peso: 650 g
Valoración editorial
Se trata de una obra académica rigurosa que aporta una visión actualizada y detallada de la variación del español en contextos de bilingüismo. Su enfoque comparativo y la diversidad metodológica de los estudios la convierten en una herramienta valiosa para especialistas y estudiantes avanzados. Es una lectura recomendada para quienes deseen profundizar en la complejidad del contacto lingüístico en España y su impacto en la lengua española.