Descripción
The Iberian Challenge : creole languages beyond the plantation setting.
Resumen del libro
Esta obra colectiva cuestiona el papel secundario que los criollos de base ibérica han tenido en las teorías sobre el origen de las lenguas criollas. A través de un análisis riguroso, los autores demuestran que las lenguas criollas derivadas del español y el portugués presentan una diversidad de contextos sociolingüísticos que desafían los modelos explicativos tradicionales, centrados principalmente en los criollos de plantación de base inglesa y francesa. El lector encontrará un estudio especializado que amplía el marco de referencia de la criollística, aportando nuevas perspectivas para comprender la complejidad de estos procesos lingüísticos.
¿De qué trata?
El libro examina la formación y evolución de lenguas criollas cuyo léxico proviene del español y el portugués, argumentando que no existe una razón de peso para privilegiar los criollos de plantación de base inglesa y francesa en los estudios sobre génesis criolla. Los autores analizan casos concretos que muestran una variedad de escenarios históricos y sociales —más allá del contexto típico de las plantaciones— que deben ser considerados por cualquier teoría general sobre el origen de estas lenguas. La obra propone un enfoque más inclusivo y matizado que refleje la complejidad real de los procesos de criollización en el mundo iberófono.
Temas principales
- Génesis y evolución de lenguas criollas de base ibérica.
- Crítica a los modelos teóricos centrados en criollos de plantación.
- Diversidad de contextos sociolingüísticos en la formación de criollos.
- Relación entre lenguas criollas y sus lenguas lexificadoras (español y portugués).
- Metodologías para el estudio comparado de procesos de criollización.
¿Para quién está recomendado?
Este volumen está dirigido a lingüistas, investigadores y estudiantes avanzados de posgrado especializados en criollística, lingüística histórica, sociolingüística y lenguas en contacto. También resulta de interés para académicos que trabajan en el ámbito de las lenguas iberorromances y su expansión global, así como para aquellos que buscan una perspectiva crítica sobre los paradigmas dominantes en el estudio de las lenguas criollas.
Qué aporta este libro
- Una revisión fundamentada del papel de los criollos ibéricos en las teorías actuales sobre génesis lingüística.
- Casos de estudio que ilustran la diversidad de contextos históricos y sociales en la formación de lenguas criollas.
- Argumentos sólidos para ampliar el marco teórico de la criollística más allá del modelo de plantación.
- Una perspectiva comparada que enriquece la comprensión de los procesos de contacto lingüístico.
Ficha técnica
- Autor: No especificado
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Inglés
- Tema: Lingüística, traducción e interpretación
- Colección: Lengua y sociedad en el mundo hispánico
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: Agosto de 2016
- Número de páginas: 270
- Dimensiones: No especificadas
- Peso: 510 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que aborda una laguna relevante en los estudios criollos, al poner el foco en las lenguas de base ibérica y desafiar los presupuestos teóricos dominantes. Su enfoque crítico y los casos analizados ofrecen un material valioso para investigadores que buscan una comprensión más completa y diversa de los procesos de criollización. La publicación resulta pertinente para quienes deseen profundizar en el contacto lingüístico desde una perspectiva no eurocéntrica y más ajustada a la realidad histórica de estas lenguas.