Descripción
Variedades lingüísticas en la Pampa (Argentina, 1860-1880)
Resumen del libro
Esta obra ofrece una reconstrucción detallada de la arquitectura de las variedades del español habladas en los territorios fronterizos de la pampa argentina durante las décadas previas a la llamada "Conquista del Desierto". A través de un riguroso análisis histórico y lingüístico, el autor desvela la complejidad sociolingüística de una región en contacto, donde convergían distintos dialectos y lenguas. El lector encontrará un estudio fundamental para comprender la configuración del español rioplatense y las dinámicas lingüísticas en contextos de frontera.
¿De qué trata?
El libro se adentra en el estudio del español en la pampa argentina entre 1860 y 1880, un periodo crucial antes de la expansión militar y colonizadora. La investigación se centra en la reconstrucción de las variedades lingüísticas presentes en esa zona de frontera, donde interactuaban hablantes de diferentes orígenes: criollos, inmigrantes europeos y pueblos indígenas. A partir de fuentes documentales de la época, el autor analiza fenómenos fonéticos, léxicos y gramaticales que caracterizaban el habla de esa región, mostrando cómo el contacto entre lenguas y dialectos moldeó un panorama lingüístico heterogéneo y dinámico. El estudio no solo describe estas variedades, sino que también las contextualiza dentro de los procesos históricos y sociales de la época.
Temas principales
- Reconstrucción de variedades del español en la pampa argentina del siglo XIX.
- Análisis del contacto lingüístico entre el español, lenguas indígenas y dialectos de inmigrantes.
- Estudio de la frontera como espacio de convergencia y cambio lingüístico.
- Contexto histórico y social de la Argentina previa a la "Conquista del Desierto".
- Metodología de análisis de fuentes documentales para la historia de la lengua.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos e historiadores interesados en la historia del español de América, la dialectología y el contacto de lenguas. También resulta de gran valor para estudiantes avanzados de lingüística hispánica y para aquellos investigadores que abordan la relación entre lengua, sociedad e historia en contextos de frontera. Puede ser de interés para lectores apasionados por la historia argentina y la evolución de su identidad cultural a través del lenguaje.
Qué aporta este libro
- Una reconstrucción inédita y detallada de las variedades del español en una región y periodo poco estudiados.
- Comprensión de los procesos de cambio lingüístico en contextos de contacto y frontera.
- Evidencia documental que enriquece el conocimiento sobre la formación del español rioplatense.
- Una perspectiva interdisciplinaria que conecta la lingüística con la historia social y cultural.
- Herramientas metodológicas para el análisis de fuentes históricas en el estudio de la lengua.
Ficha técnica
- Autor: PERNA, CARLOS GABRIEL
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: DICCIONARIOS, GUIAS GRAMATICALES Y DE USO, LINGUISTICA
- Colección: LINGÜISTICA IBEROAMERICANA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2015
- Número de páginas: 394
- Peso: 610 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que llena un vacío en el estudio de la historia del español en Argentina. Su enfoque riguroso y su base documental la convierten en una referencia obligada para quienes investigan la dialectología histórica y el contacto lingüístico en América. Aunque su contenido es técnico, la claridad expositiva y la relevancia del periodo histórico tratado la hacen accesible para un público académico amplio. Es una contribución sólida y necesaria para comprender las raíces lingüísticas de una región clave en la formación de la identidad argentina.