Descripción
Los conectores consecutivos en documentos coloniales de la Audiencia de Quito (1563-1822)
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis exhaustivo del paradigma de los conectores consecutivos en el español colonial americano. A partir de un corpus de 381 documentos oficiales de la Audiencia de Quito, la autora examina la evolución diacrónica de estas partículas lingüísticas, estudiando sus propiedades morfológicas, sintácticas y semántico-pragmáticas entre 1563 y 1822. El libro constituye una aportación fundamental para la historiografía lingüística del español de América, proporcionando datos precisos sobre el uso y la transformación de los mecanismos de conexión discursiva en un contexto administrativo y judicial clave del periodo colonial.
¿De qué trata?
El estudio se centra en los conectores consecutivos, es decir, aquellas palabras o expresiones que indican una relación de causa y efecto o de conclusión lógica entre dos segmentos del discurso. La investigación analiza cómo estos conectores fueron empleados en la documentación oficial generada por la Audiencia de Quito, una de las instituciones judiciales y administrativas más importantes del virreinato del Perú. A lo largo de 496 páginas, la autora desglosa las características morfológicas de cada conector, su comportamiento sintáctico dentro de la oración y las funciones semántico-pragmáticas que desempeñaban en los textos. El corpus abarca desde la fundación de la Audiencia en 1563 hasta su disolución en 1822, lo que permite rastrear cambios lingüísticos significativos a lo largo de más de dos siglos y medio de producción documental.
Temas principales
- Lingüística diacrónica del español de América
- Análisis morfológico, sintáctico y semántico-pragmático de conectores consecutivos
- Historia de la lengua española en documentos coloniales
- Estudio de corpus documental de la Audiencia de Quito (1563-1822)
- Gramática histórica y evolución de los marcadores discursivos
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos e historiadores especializados en el español de América y en la evolución histórica de la lengua. También resulta de gran interés para investigadores en gramática histórica, sintaxis diacrónica y pragmática histórica, así como para estudiantes de posgrado que aborden el estudio de los marcadores discursivos en corpus documentales del periodo colonial.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado y sistemático del paradigma de conectores consecutivos en un corpus homogéneo y representativo de la documentación colonial.
- Datos empíricos sobre la evolución diacrónica de estos conectores durante más de 250 años de producción escrita.
- Una contribución metodológica al estudio de la sintaxis y la pragmática histórica del español americano.
- Información valiosa para comprender las particularidades lingüísticas de la lengua administrativa y judicial en la Audiencia de Quito.
Ficha técnica
- Autor: ELENA DIEZ DEL CORRAL ARETA
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA, TRADUCCION E INTERPRETACION
- Colección: TEXTOS Y DOCUMENTOS ESPAÑOLES Y AMERICAN
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2015
- Número de páginas: 496
- Peso: 710 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para los estudios de lingüística histórica del español americano. Su enfoque riguroso sobre un corpus documental específico y su análisis multidimensional de los conectores consecutivos ofrecen un conocimiento preciso y útil para avanzar en la comprensión de la evolución gramatical del español en el contexto colonial. Es una lectura recomendada para especialistas que busquen datos contrastados y un tratamiento exhaustivo de la materia.