Descripción
New Perspectives on Hispanic Contact Linguistics in the Americas
Resumen del libro
Esta obra colectiva ofrece un análisis actualizado de la lingüística del contacto en el mundo hispánico americano. A través de una estructura organizada en cuatro secciones principales, el libro examina los escenarios sociolingüísticos que definen las situaciones de contacto, con especial atención a la interacción entre el español y las lenguas indígenas. Los lectores encontrarán investigaciones rigurosas que exploran cómo las lenguas se transforman, adaptan y conviven en contextos de bilingüismo y multilingüismo, proporcionando una visión integral de los procesos lingüísticos en marcha en el continente.
¿De qué trata?
El volumen se estructura en torno a los diferentes escenarios sociohistóricos que caracterizan el contacto lingüístico en América. La primera sección se centra en el contacto del español con lenguas indígenas como el quechua, el guaraní o el náhuatl, analizando fenómenos de transferencia, cambio de código y convergencia gramatical. Cada capítulo presenta estudios de caso que documentan cómo estas lenguas han influido mutuamente a lo largo de siglos de coexistencia. La obra examina tanto las consecuencias estructurales del contacto como las dinámicas sociales que lo rodean, ofreciendo una perspectiva integradora que conecta la teoría lingüística con la realidad sociocultural de las comunidades bilingües.
Temas principales
- Contacto del español con lenguas indígenas americanas (quechua, guaraní, náhuatl, entre otras)
- Fenómenos de transferencia lingüística y cambio de código en contextos bilingües
- Convergencia gramatical y reestructuración sintáctica en situaciones de contacto prolongado
- Análisis de escenarios sociohistóricos que condicionan las dinámicas de contacto
- Metodologías actuales para el estudio del contacto lingüístico en comunidades hispanohablantes
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, investigadores y estudiantes de posgrado especializados en lingüística hispánica, sociolingüística y lenguas en contacto. También resulta de interés para antropólogos y profesionales de la educación bilingüe que trabajan con comunidades indígenas en América. Su enfoque académico y especializado lo hace adecuado para aquellos que buscan una comprensión profunda de los procesos de cambio lingüístico en contextos de contacto prolongado.
Qué aporta este libro
- Una visión actualizada y multidisciplinar de los estudios de contacto lingüístico en el ámbito hispánico americano.
- Análisis detallados de casos concretos que ilustran los mecanismos de influencia entre el español y las lenguas indígenas.
- Un marco teórico y metodológico sólido para abordar investigaciones sobre bilingüismo y contacto de lenguas.
- Perspectivas comparativas que permiten identificar patrones comunes en diferentes escenarios de contacto.
Ficha técnica
- Autor: New Perspectives on Hispanic Contact Linguistics in the Americas
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Inglés
- Tema: Lingüística, Traducción e Interpretación
- Colección: Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: Diciembre de 2015
- Número de páginas: 462
- Peso: 610 g
Valoración editorial
Esta obra se presenta como un recurso de referencia para quienes estudian el contacto lingüístico en el mundo hispánico. Su principal valor reside en la organización temática que permite abordar diferentes escenarios de contacto desde una perspectiva comparada, facilitando la identificación de patrones y particularidades. El enfoque en la interacción del español con lenguas indígenas ofrece un corpus de investigaciones que resultará de gran utilidad tanto para la docencia universitaria como para la investigación especializada en sociolingüística y lingüística de contacto.