Descripción
Evidencialidad en el español americano. La expresión lingüística de la perspectiva del hablante.
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis detallado de cómo los hablantes del español americano expresan la fuente de su información y su perspectiva sobre lo dicho. A través de un enfoque variacionista, la autora examina distintas variedades del español en Argentina, desentrañando los mecanismos lingüísticos que permiten al hablante marcar si lo que comunica proviene de una experiencia directa, de una inferencia o de información transmitida por terceros. Un estudio fundamental para comprender la relación entre lengua, cognición y cultura en el contexto hispanohablante.
¿De qué trata?
El libro se centra en la evidencialidad, una categoría gramatical que indica la fuente de la información y el grado de compromiso del hablante con lo que afirma. Adriana Spreanza analiza cómo se manifiesta este fenómeno en el español de Argentina, utilizando un corpus de datos reales y aplicando una metodología variacionista. La investigación explora las diferentes estrategias lingüísticas (como el uso de ciertos tiempos verbales, adverbios o construcciones específicas) que los hablantes emplean para señalar si su conocimiento proviene de la experiencia directa, de inferencias lógicas o de información reportada. El estudio revela patrones de uso y variación dialectal, ofreciendo una visión profunda de cómo la perspectiva del hablante se codifica en la lengua.
Temas principales
- Evidencialidad como categoría lingüística y su expresión en español americano.
- Análisis variacionista de la lengua: estudio de variedades regionales del español en Argentina.
- Marcadores lingüísticos de la fuente de información (directa, inferida, reportada).
- Relación entre evidencialidad, modalidad epistémica y subjetividad del hablante.
- Metodología de investigación en lingüística de corpus y sociolingüística variacionista.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, investigadores y estudiantes avanzados de grado y posgrado en lingüística hispánica, sociolingüística y gramática. También resulta de gran interés para especialistas en semántica, pragmática y análisis del discurso, así como para cualquier profesional interesado en la variación dialectal del español y en cómo los hablantes codifican su perspectiva y conocimiento en la comunicación cotidiana.
Qué aporta este libro
- Un marco teórico actualizado y riguroso sobre la evidencialidad aplicado al español americano.
- Un análisis empírico basado en datos reales de distintas variedades del español argentino.
- Herramientas metodológicas para el estudio de la variación lingüística desde un enfoque variacionista.
- Una comprensión más profunda de cómo los hablantes gestionan la información y su credibilidad en la interacción verbal.
Ficha técnica
- Autor: SPREANZA, ADRIANA
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA, TRADUCCION E INTERPRETACION
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Peso: 290 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que aborda con solidez un tema central en la lingüística contemporánea: la expresión de la perspectiva del hablante. Su enfoque variacionista y el análisis de datos del español argentino la convierten en una referencia valiosa para quienes investigan la diversidad dialectal y los mecanismos gramaticales de la evidencialidad. Aporta un conocimiento preciso y fundamentado, ideal para lectores con formación previa en la materia que buscan profundizar en el estudio de la lengua desde una perspectiva cognitiva y social.