Descripción
ESPAÑOL Y EL CRIOLLO HAITIANO, EL
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis riguroso y actualizado sobre el contacto lingüístico entre el español dominicano y el criollo haitiano en la zona fronteriza de República Dominicana y Haití. A partir de datos recogidos directamente sobre el terreno, el autor examina los factores externos e internos que moldean esta interacción, proporcionando una visión profunda de los procesos de cambio y resistencia lingüística. Un estudio esencial para comprender la dinámica sociolingüística de una de las fronteras más complejas del Caribe.
¿De qué trata?
El libro se adentra en la realidad lingüística de la frontera hispano-haitiana, un espacio donde dos lenguas tipológicamente diferentes conviven y se influyen mutuamente. A través de una metodología de campo, el autor desentraña cómo factores históricos, sociales y demográficos inciden en el contacto entre el español dominicano y el criollo haitiano. Se analizan tanto los procesos externos, como las actitudes lingüísticas y las políticas educativas, como los internos, relativos a la gramática y el léxico, ofreciendo una visión integral de las consecuencias de este contacto prolongado.
Temas principales
- Contacto lingüístico entre el español y el criollo haitiano.
- Análisis de datos recogidos in situ en la frontera dominico-haitiana.
- Procesos externos e internos en la interacción de lenguas.
- Sociolingüística de una zona fronteriza del Caribe.
- Cambio lingüístico y resistencia en contextos bilingües.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, sociolingüistas, investigadores en contacto de lenguas, estudiantes de filología y ciencias sociales, así como a cualquier lector interesado en la realidad sociocultural de la frontera entre República Dominicana y Haití. También resulta de gran utilidad para profesionales de la educación y la planificación lingüística en contextos multilingües.
Qué aporta este libro
- Comprensión detallada de los mecanismos que rigen el contacto entre el español y el criollo haitiano.
- Acceso a datos empíricos originales recogidos en el terreno, que enriquecen el conocimiento sobre la zona fronteriza.
- Análisis de los factores externos e internos que influyen en la evolución de ambas lenguas en contacto.
- Perspectiva actualizada sobre un fenómeno lingüístico y social de gran relevancia en el Caribe.
Ficha técnica
- Autor: ORTIZ LOPEZ, LUIS A.
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: LENGUA Y SOCIEDAD EN EL MUNDO HISPANICO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2010
- Número de páginas: 280
- Peso: 400 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para el estudio del contacto lingüístico en el Caribe, que destaca por su sólida base empírica y su enfoque analítico. La investigación de Luis A. Ortiz López aporta claridad a un fenómeno complejo, ofreciendo una herramienta valiosa tanto para especialistas como para quienes buscan entender las dinámicas culturales y lingüísticas de la frontera dominico-haitiana. Su lectura es recomendable para cualquier persona interesada en la diversidad y evolución de las lenguas en contextos de contacto prolongado.