Descripción
La Romania en interacción
Resumen del libro
Esta obra colectiva reúne 39 estudios de especialistas internacionales que exploran la compleja dinámica de las lenguas románicas en contextos de contacto. El lector encontrará un análisis profundo sobre la presencia de la Romania en América, su interacción con lenguas amerindias, la Afrorromania y las lenguas criollas, así como estudios sobre lingüística misionera y política lingüística. Un volumen de referencia para comprender la evolución y diversidad del mundo hispánico y romance.
¿De qué trata?
El libro aborda la interacción de las lenguas románicas en diversos escenarios geográficos y sociales. Se estructura en torno a cinco grandes ejes: la Romania en América, que examina la implantación y desarrollo del español y portugués en el continente; la Romania en contacto con lenguas amerindias, que analiza los fenómenos de bilingüismo, préstamo y cambio lingüístico; la Afrorromania y las lenguas criollas, centrada en las variedades románicas surgidas del contacto con lenguas africanas; la lingüística misionera, que estudia la labor de los misioneros en la documentación y gramatización de lenguas indígenas; y la política lingüística, que revisa las decisiones institucionales que afectan a las lenguas románicas en contextos multilingües. Cada estudio aporta una perspectiva especializada, basada en investigaciones actualizadas, ofreciendo una visión integral de la vitalidad y complejidad de las lenguas románicas en el mundo.
Temas principales
- Presencia y evolución de las lenguas románicas en América
- Contacto lingüístico entre el español y lenguas amerindias
- Formación y características de las lenguas criollas de base románica
- Herencia lingüística afroamericana en el ámbito romance
- Labor de los misioneros en la descripción y normalización de lenguas indígenas
- Políticas lingüísticas y planificación del lenguaje en comunidades multilingües
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, investigadores y estudiantes de posgrado especializados en lenguas románicas, sociolingüística, contacto de lenguas y políticas lingüísticas. También resulta de gran interés para antropólogos, historiadores y profesionales de la educación interesados en la diversidad lingüística y cultural del mundo hispánico y lusófono.
Qué aporta este libro
- Una visión multidisciplinar y actualizada de la interacción de las lenguas románicas en contextos de contacto
- 39 estudios de especialistas internacionales que ofrecen datos y análisis rigurosos
- Profundización en áreas poco exploradas como la Afrorromania y la lingüística misionera
- Herramientas para comprender la política lingüística y su impacto en comunidades bilingües
- Una obra de referencia para la investigación y la docencia universitaria en lingüística románica
Ficha técnica
- Autor: VV.AA.
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Historia de Europa
- Colección: Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: octubre de 2007
- Número de páginas: 928
- Peso: 1650 g
Valoración editorial
Se trata de una obra académica de gran envergadura, que compila investigaciones de primer nivel sobre la interacción de las lenguas románicas. Su extensión y profundidad la convierten en un recurso indispensable para especialistas, aunque su enfoque altamente técnico puede resultar denso para lectores no familiarizados con la lingüística. La diversidad de perspectivas y la calidad de los autores invitados garantizan un tratamiento riguroso y actualizado de cada tema.