Descripción
Encuentros y conflictos
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis riguroso sobre los efectos sociales y lingüísticos del bilingüismo en los países andinos. A través de nueve estudios basados en muestras espontáneas, el lector descubrirá cómo el quechua, el español andino y la media lengua se entrelazan en Ecuador, Perú y Bolivia. Un recurso imprescindible para comprender la complejidad de las lenguas en contacto y su impacto en la identidad cultural.
¿De qué trata?
El libro reúne nueve investigaciones que exploran las dinámicas del bilingüismo en la región andina. Se centra en el mantenimiento del quechua frente al español, el desarrollo del español andino como variedad lingüística y la emergencia de la media lengua, un fenómeno de mezcla idiomática. Los estudios se basan en muestras de habla espontánea, lo que permite un acercamiento real a las prácticas lingüísticas cotidianas. Cada capítulo aborda los conflictos y encuentros que surgen en contextos de bilingüismo, analizando tanto los aspectos sociales como los puramente lingüísticos.
Temas principales
- Bilingüismo y lenguas en contacto en la región andina
- Mantenimiento y desplazamiento del quechua en Ecuador, Perú y Bolivia
- Características del español andino como variedad dialectal
- La media lengua como fenómeno de mezcla lingüística
- Efectos sociales del bilingüismo en comunidades indígenas
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, sociolingüistas, antropólogos y estudiantes de ciencias sociales interesados en el estudio de lenguas en contacto. También resulta de gran valor para docentes e investigadores que trabajen con comunidades bilingües en América Latina, así como para cualquier lector con curiosidad por comprender cómo el lenguaje refleja y moldea las relaciones sociales en contextos de diversidad cultural.
Qué aporta este libro
- Un análisis basado en datos reales de habla espontánea, no en situaciones controladas.
- Una visión comparativa de tres países andinos, permitiendo identificar patrones y diferencias regionales.
- Claves para entender fenómenos lingüísticos complejos como la media lengua y el español andino.
- Una perspectiva social que vincula el lenguaje con la identidad, el poder y el conflicto cultural.
Ficha técnica
- Autor: No especificado
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAS
- Colección: LENGUA Y SOCIEDAD EN EL MUNDO HISPANICO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2005
- Número de páginas: 200
- Peso: 275 g
Valoración editorial
Encuentros y conflictos se presenta como una obra de referencia para quienes estudian la realidad multilingüe de los Andes. Su enfoque en muestras espontáneas le otorga un valor etnográfico y científico notable, alejándose de análisis teóricos abstractos. Aunque se publicó en 2005, los fenómenos que aborda siguen vigentes, lo que lo convierte en un texto útil tanto para especialistas como para estudiantes avanzados que deseen adentrarse en la sociolingüística de la región.