Descripción
Et in Gallaecia ego
Resumen del libro
Obra imprescindible para los amantes de la filología y la literatura medieval, "Et in Gallaecia ego" reúne ocho estudios del romanista sueco Pär Larson que desentrañan los secretos mejor guardados de la lírica gallegoportuguesa. Con el rigor de un paleógrafo y la intuición de un detective, el autor examina manuscritos medievales para resolver enigmas textuales que han desconcertado a la crítica durante siglos. Desde la misteriosa desaparición de la "h" inicial en ciertos códices hasta el desciframiento de una lengua universal empleada en la catedral de Santiago, Larson revela la sofisticación cultural, la crítica política velada y las redes de influencia que conectaban las cortes de Galicia, Sicilia y Provenza. Un viaje intelectual que transforma la comprensión de la poesía trovadoresca.
¿De qué trata?
El libro se estructura en ocho capítulos que funcionan como investigaciones independientes pero conectadas por un hilo común: desvelar los misterios ocultos en los manuscritos medievales gallegoportugueses. Cada estudio aborda un enigma concreto, como la presencia errática de la "h" inicial en los textos, una plegaria a Santiago que esconde un significado más profundo, o la identidad real del "Señor abade" de una tenzón bilingüe. A través de un análisis meticuloso de los códices, Larson demuestra que la aparente simplicidad de trovadores y juglares ocultaba un mundo de sofisticación cultural, sátira política y crítica velada al poder. Además, el autor descubre conexiones insospechadas entre la corte compostelana, la Sicilia normanda y la Provenza occitana, revelando una red de intercambios literarios y lingüísticos que redefine nuestra comprensión de la lírica medieval europea.
Temas principales
- Análisis paleográfico y codicológico de manuscritos medievales gallegoportugueses
- Interpretación de enigmas textuales y variantes críticas en la lírica trovadoresca
- Redes de influencia cultural entre las cortes de Santiago de Compostela, Sicilia y Provenza
- Crítica política y sátira social velada en la poesía medieval
- Desciframiento de una lengua universal utilizada en la catedral compostelana para la comunicación con peregrinos
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a especialistas y estudiantes de filología románica, literatura medieval e historia cultural, así como a lectores interesados en la lírica gallegoportuguesa y la investigación paleográfica. También resultará de gran interés para quienes disfrutan de la crítica textual aplicada como una disciplina detectivesca, donde cada manuscrito esconde pistas que desafían las interpretaciones establecidas.
Qué aporta este libro
- Una nueva perspectiva sobre la lírica medieval gallegoportuguesa, desmontando errores críticos tradicionales
- El descubrimiento de conexiones culturales insospechadas entre la Galicia medieval, Sicilia y la Provenza occitana
- La resolución de enigmas textuales que han permanecido sin explicación durante siglos
- Una demostración de cómo la filología puede ser una aventura intelectual apasionante, alejada del academicismo árido
- Herramientas metodológicas para el análisis crítico de manuscritos y la interpretación de variantes textuales
Ficha técnica
- Autor: Larson, Pär
- Editorial: Edicions Laiovento, S.L.
- Idioma: glg
- Tema: Estudios literarios: clásicos, primitivos y medievales; Estudios literarios: poesía y poetas
- Colección: ENSAIO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2025
- Número de páginas: 170
- Peso: 280 g
Valoración editorial
"Et in Gallaecia ego" es una obra que combina el rigor académico con una narrativa detectivesca, convirtiendo la filología en una disciplina apasionante. Pär Larson demuestra un dominio excepcional de la paleografía y la crítica textual, ofreciendo hallazgos que cuestionan lecturas establecidas y abren nuevas vías de investigación. El libro resultará especialmente valioso para quienes buscan una comprensión más profunda de la lírica medieval y su contexto cultural, así como para aquellos interesados en la metodología de análisis de manuscritos. Su enfoque, que revela la sofisticación oculta tras la aparente sencillez de los textos trovadorescos, lo convierte en una lectura recomendada tanto para especialistas como para aficionados avanzados a la literatura medieval.