Descripción
A lingua galega no cancioneiro de Pérez Ballesteros
Resumen del libro
Esta obra ofrece un estudo lingüístico exhaustivo do cancioneiro de Pérez Ballesteros, unha colección de case 2.600 textos populares galegos recompilados a finais do século XIX. O autor, Xosé Manuel Sánchez Rei, analiza con rigor os trazos da oralidade galega da época, permitindo ao lector coñecer de primeira man as características do galego popular decimonónico, especialmente o da actual provincia da Coruña. Máis alá do valor histórico, o libro recupera xiros e casuísticas gramaticais que hoxe están en risco de desaparición, contribuíndo a mellorar a calidade da lingua galega contemporánea.
¿De qué trata?
O libro céntrase no estudo lingüístico do cancioneiro de Pérez Ballesteros, unha recompilación de composicións tradicionais galegas publicada a finais do século XIX, en pleno Rexurdimento. O compilador transcribiu fielmente os textos tal e como os cantaba o pobo, sen interferir nos seus trazos lingüísticos, o que converte estas estrofas nun testemuño excepcional da oralidade galega da época. A análise de Sánchez Rei céntrase en identificar e describir os fenómenos fonéticos, morfolóxicos e sintácticos presentes no cancioneiro, con especial atención ao galego falado na provincia da Coruña. Ademais, o autor pon en valor a recuperación de xiros e expresións que, por factores alleos á lingua, se atopan hoxe nunha situación crítica de esmorecemento. O obxectivo final é que estes trazos lingüísticos xenuínos sirvan para mellorar a calidade do galego actual.
Temas principales
- Análise da oralidade galega do século XIX a través de textos populares.
- Estudo dos trazos fonéticos, morfolóxicos e sintácticos do galego decimonónico.
- Recuperación de xiros gramaticais e expresións en perigo de desaparición.
- Caracterización do galego popular da provincia da Coruña.
- Contribución á normalización e mellora da lingua galega contemporánea.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirixido a filólogos, lingüistas e investigadores interesados na historia e evolución da lingua galega. Tamén resulta de gran utilidade para estudantes de grao e posgrao en filoloxía galega, así como para docentes e profesionais da lingua que desexen afondar no coñecemento do galego oral tradicional. Así mesmo, é unha obra de referencia para calquera persoa interesada na cultura popular galega e na preservación do seu patrimonio lingüístico.
Qué aporta este libro
- Unha análise rigorosa e detallada da lingua galega oral do século XIX a partir dunha fonte primaria de gran valor.
- A recuperación de trazos lingüísticos auténticos que poden enriquecer e mellorar o galego actual.
- Unha visión verosímil e documentada da oralidade popular galega, lonxe de interferencias artificiais.
- Unha ferramenta de consulta imprescindible para o estudo da historia da lingua galega e da súa dialectoloxía.
Ficha técnica
- Autor: Sánchez Rei, Xosé Manuel
- Editorial: Edicións Laiovento, S.L.
- Idioma: glg
- Tema: LENGUAS, LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2006
- Número de páginas: 463
- Peso: 825 g
Valoración editorial
Estamos ante unha obra de alta especialización que cumpre un dobre obxectivo: documentar con rigor a lingua galega oral do século XIX e ofrecer materiais útiles para a súa revitalización. O estudo de Sánchez Rei destaca pola súa metodoloxía clara e o seu enfoque práctico, que conecta a investigación histórica coa necesidade actual de preservar e mellorar o idioma. É, sen dúbida, unha referencia obrigada para quen queira comprender a evolución do galego popular e contribuír á súa normalización.