Descripción
Raiceiras e vento
Resumen del libro
Este volumen ofrece un análisis profundo de la obra poética de Antón Avilés de Taramancos, figura clave de la lírica gallega contemporánea. A través de las plumas de reconocidos críticos y creadores, se exploran los aspectos esenciales de su poesía, una obra que trasciende lo biográfico para convertirse en un referente literario. Además, incluye una antología bilingüe gallego-inglés con los poemas más relevantes del autor, la más completa traducida a este idioma, y las respuestas poéticas de seis destacados poetas irlandeses. Una obra que celebra el diálogo cultural entre Galicia e Irlanda.
¿De qué trata?
El libro se estructura en tres partes diferenciadas pero complementarias. En primer lugar, presenta un análisis detallado de la poesía de Avilés, realizado por varios especialistas, que desentraña la riqueza de su propuesta literaria y su capacidad para superar el mero relato biográfico. En segundo lugar, ofrece una cuidada selección de sus poemas más significativos en edición bilingüe gallego-inglés, facilitando el acceso a su obra a un público internacional. Por último, recoge los textos que seis poetas irlandeses crearon como respuesta a la obra del autor de Taramancos, en versión bilingüe inglés-gallego, estableciendo un fértil intercambio entre dos culturas hermanadas. El eje central es la figura de Antón Avilés de Taramancos, cuya obra, según el libro, está destinada a perdurar.
Temas principales
- Análisis y crítica de la poesía gallega contemporánea.
- Estudio de la obra poética de Antón Avilés de Taramancos.
- Traducción literaria y bilingüismo (gallego-inglés).
- Diálogo intercultural entre Galicia e Irlanda a través de la poesía.
- Antología poética como herramienta de difusión y pervivencia literaria.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos y amantes de la poesía gallega, así como a aquellos interesados en la crítica literaria y la traducción. También resultará de gran valor para los lectores que deseen conocer en profundidad la obra de Antón Avilés de Taramancos, una de las figuras más destacadas de las letras gallegas. Asimismo, es una obra de referencia para quienes se interesan por las relaciones culturales entre Galicia e Irlanda.
Qué aporta este libro
- Un análisis exhaustivo y multidisciplinar de la poesía de Avilés de Taramancos.
- La antología más amplia de su obra traducida al inglés hasta la fecha.
- Un valioso ejemplo de diálogo poético entre dos tradiciones literarias.
- Una herramienta de estudio y consulta para especialistas y aficionados a la literatura gallega.
Ficha técnica
- Autor: Veiga; Martín
- Editorial: Edicións Laiovento, S.L.
- Idioma: Gallego
- Tema: Biografía e historias reales, Literatura: historia y crítica, Estudios literarios: poesía y poetas
- Colección: ENSAIO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2003
- Número de páginas: 201
- Dimensiones: 210.0 x 140.0 mm
- Peso: 358.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra fundamental para el conocimiento de la poesía gallega contemporánea, centrada en la figura de Antón Avilés de Taramancos. La combinación de análisis crítico, antología bilingüe y diálogo intercultural la convierte en un volumen de gran interés tanto para el ámbito académico como para el lector culto. Su publicación coincide con el homenaje al autor en el Día das Letras Galegas, lo que refuerza su valor como documento de referencia sobre su legado poético.