Descripción
Barcelona Bestiary
Resumen del libro
Este libro invita a redescubrir Barcelona a través de su bestiario urbano, combinando poesía, fotografía y arquitectura. Con 41 poemas de Josep Carner traducidos por Fernando Beltrán, cada texto se acompaña de impactantes imágenes de animales esculpidos, esgrafiados o forjados en fachadas, fuentes y rejas de la ciudad. Una obra que transforma el paseo en una experiencia literaria y visual, revelando la riqueza oculta del modernismo y el diseño urbano de la capital catalana.
¿De qué trata?
Barcelona Bestiary es un recorrido poético y fotográfico por los animales que habitan la arquitectura de Barcelona. A través de 41 poemas de Josep Carner, traducidos al inglés por el poeta Fernando Beltrán, el lector descubre criaturas mitológicas y reales que decoran edificios, monumentos y espacios públicos. Cada poema se vincula con una fotografía que captura un detalle concreto de la ciudad, ya sea un grifo en una fachada modernista, un dragón en una fuente o un pájaro en una reja. Además, el libro incluye planos de localización de los animales y textos explicativos de Marta Luna que contextualizan cada imagen, ofreciendo una guía práctica para explorar el bestiario barcelonés. La obra invita también a la participación ciudadana a través de una plataforma online para completar el catálogo.
Temas principales
- Poesía modernista catalana traducida al inglés
- Fotografía de arquitectura y detalles urbanos
- Bestiario mitológico y animal en el diseño modernista
- Guía de paseo y redescubrimiento de Barcelona
- Participación colaborativa en la documentación del patrimonio
¿Para quién está recomendado?
Para amantes de la poesía, la fotografía y la arquitectura, así como para viajeros curiosos que deseen explorar Barcelona más allá de los circuitos turísticos habituales. También es ideal para lectores interesados en el modernismo catalán y en obras que fusionan literatura con arte visual y urbano.
Qué aporta este libro
- Una mirada poética y visual única sobre el patrimonio arquitectónico de Barcelona.
- Una guía práctica con planos para localizar los animales en la ciudad.
- Textos contextuales que enriquecen la comprensión de cada pieza artística.
- La oportunidad de participar en un proyecto colaborativo de documentación ciudadana.
Ficha técnica
- Autor: Carner i Puig-Oriol, Josep; Subirana Ortín, Jaume; Luna y Sanjuan, Marta
- Editorial: Triangle Postals, S.L.
- Idioma: Inglés
- Tema: Estilos de arte y diseño: diseño modernista y Bauhaus, fotografía y fotógrafos, paisajismo y urbanismo
- Colección: Serie E
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: noviembre de 2013
- Número de páginas: 96
- Peso: 240 g
Valoración editorial
Barcelona Bestiary destaca por su original propuesta interdisciplinar, que une poesía, fotografía y guía urbana en un solo volumen. La calidad de las imágenes y la cuidada traducción de los poemas hacen de esta obra una pieza atractiva tanto para coleccionistas como para quienes buscan una experiencia de lectura diferente. Su enfoque participativo añade un valor contemporáneo, convirtiéndola en una herramienta viva para explorar y documentar el patrimonio de Barcelona.